Текст и перевод песни Dani Martin - Estrella del Rock

Estrella del Rock

Desde pequeño quise ser una estrella del rock
Pero la vida me dejó solo cantante de pop
Romper televisores y beber mucho ron
Y una familia desestructurada por intoxicación
Todo eso es necesario para ser dios del rock
Y tener una gran critica en la Rolling Stone

Y que le voy hacer, si yo no quiero ir de autentico
Lo mio viene de serie y yo no necesito unas gafas de sol
Y que le voy a hacer, si a los cuatro entendidos
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy

Desde pequeño quise ser una estrella del soul
Pero la vida me dejó ser un triste cantautor
Romper cien mil hoteles y pensar que soy dios
Y saberme bien los movimientos y las poses del rock

Y que le voy hacer, si yo no quiero ir de autentico
Lo mio viene de serie y yo no necesito unas gafas de sol
Y que le voy a hacer, si a los cuatro entendidos
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy

Y que le vamos a hacer, primero El canto ahora esto
Eres un fresa con cara de lindo pobre chavito español
Y que le vamos a hacer si el rock and roll no es tu puesto
Los guates desde el cariño te invitan a verlo dedícate al pop

Y que le voy hacer, si yo no quiero ir de autentico
Lo mío viene de serie y yo no necesito unas gafas de sol
Y que le voy a hacer, si a los cuatro entendidos
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy
No les gusta que yo venda discos solo por ser como soy

Star du rock

Depuis tout petit, je voulais être une star du rock
Mais la vie m'a laissé juste être un chanteur pop
Briser des téléviseurs et boire beaucoup de rhum
Et une famille brisée par l'intoxication
Tout cela est nécessaire pour être un dieu du rock
Et avoir une grande critique dans Rolling Stone

Et que puis-je faire, si je ne veux pas être authentique
Le mien vient de série et je n'ai pas besoin de lunettes de soleil
Et que vais-je faire, si les quatre connaisseurs
N'aiment pas que je vende des disques juste parce que je suis comme je suis

Depuis tout petit, je voulais être une star de la soul
Mais la vie m'a laissé être un triste auteur-compositeur
Briser cent mille hôtels et penser que je suis Dieu
Et connaître les mouvements et les poses du rock

Et que puis-je faire, si je ne veux pas être authentique
Le mien vient de série et je n'ai pas besoin de lunettes de soleil
Et que vais-je faire, si les quatre connaisseurs
N'aiment pas que je vende des disques juste parce que je suis comme je suis

Et que pouvons-nous faire, d'abord le chant, maintenant ceci
Tu es un dandy avec un visage mignon, pauvre petit Espagnol
Et que pouvons-nous faire si le rock'n'roll n'est pas ton truc
Les Guatemaltèques, par affection, t'invitent à le voir, consacre-toi à la pop

Et que puis-je faire, si je ne veux pas être authentique
Le mien vient de série et je n'ai pas besoin de lunettes de soleil
Et que vais-je faire, si les quatre connaisseurs
N'aiment pas que je vende des disques juste parce que je suis comme je suis
N'aiment pas que je vende des disques juste parce que je suis comme je suis