Текст и перевод песни Dani Martin - Los Valientes De La Pandilla - Version Maqueta

Los Valientes De La Pandilla - Version Maqueta

Aunque no creas tú
Yo era alguien con miedo
El que menos podía, el que todo temía, siempre fui el más pequeño
Puede que como tú
Yo me sentía el que menos
El débil, frágil, cobarde, el que no pedía nadie cuando echaban a dedos

Que ser sensible era difícil de aceptar
Para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar
Me colocaba tan abajo

Y yo nací de una gran ilusión, de un mundo de cariño
Y de las ganas de luchar, y hacer de este mundo distinto
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío

Ahora sabes tú
Que ser cobarde no es eso
Que los valientes crecemos y fuimos cobardes, solo para ellos
Puede que como tú
Mi fuerza está en lo de dentro
Que ser sensible es el arma que da la verdad, aunque duela por dentro

Ser el pequeño era difícil de aceptar
Para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar
Me colocaba tan abajo

Y yo nací de una gran ilusión, de un mundo de cariño
Y de las ganas de luchar, y hacer de este mundo distinto
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Y dejaron que me equivocara, y encontrara yo el mío

Y la verdad es que a veces somos lo que la gente quiere
Señalan, te dicen lo que eres
Y tú mismo, solo tú mismo, solo, vales más

Y yo nací de una gran ilusión, de un mundo de cariño
Y de las ganas de luchar, y hacer de este mundo distinto
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Que dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío

¡El mío!

The Bravest of the Gang - Demo Version

Though you may not believe
I used to be a scaredy-cat
The least capable, the most fearful, I was always the smallest
Maybe like you
I felt like less than the least
The weak, the fragile, the coward, the one no one picked when they were counting fingers

That being sensitive was hard to accept
To others, a weirdo
Not having strength or not knowing how to use it
Put me so low

And I was born of a great dream, of a world of love
And of the desire to fight and make this world different
And of parents who also made their way bit by bit
They let me make mistakes and find my own way

Now you know
That being a coward isn't that
That the brave grow up and were cowards just for them
Maybe like you
My strength is in my inner self
That being sensitive is the weapon that gives truth, even if it hurts inside

Being the small one was hard to accept
To others, a weirdo
Not having strength or not knowing how to use it
Put me so low

And I was born of a great dream, of a world of love
And of the desire to fight and make this world different
And of parents who also made their way bit by bit
And let me make mistakes and find my own way

And the truth is that sometimes we are what others want
They point at you, they tell you what you are
And you yourself, only you yourself, alone, are worth more

And I was born of a great dream, of a world of love
And of the desire to fight and make this world different
And of parents who also made their way bit by bit
Who let me make mistakes and find my own way

My own!