Текст и перевод песни Dani Martin - Mi Lamento - Version Maqueta

Mi Lamento - Version Maqueta

Hoy me quedan tus recuerdos
Y decir: "te quiero de verdad"
Hoy me queda que aún te siento
Es la cara más bonita que habrá
Muero si no estás, y ya no estás
Te pierdo y te me vas
Te fuiste ya
Porque ya no te tengo, eras mi vida y ya no estás
Sé que ya no estás
Que me castigue el cielo si es que algo hice mal
Y tú ya no estas
Te llevo tan, tan dentrom que ni el tiempo barrerá
No lo va a curar
Y es que ya no te tengo y perdón si no he sabido amar
Ahora te llevo aquí dentro
Y te juro que te puedo notar
Siempre quedarán tus gestos
Tu sonrisa de princesa y hermana
Muero si no estás, y ya no estás
Te pierdo y te me vas
Te fuiste ya
Porque ya no te tengo, eras mi vida y ya no estás
Y sé que ya no estás
Que me castigue el cielo si es que algo hice mal
Y tú ya no estás
Te llevo tan, tan dentro, que ni el tiempo barrerá
No lo va a curar
Es que ya no te tengo y perdón si no he sabido amar
Solo queda mi lamento
Y ojalá que te vuelva a encontar
Llevaré tu luz muy dentro
Cuídanos tú, desde ahí donde estás
Muero si no estás, y ya no estás
Te pierdo y te me vas
Y te fuiste ya
Porque ya no te tengo, eras mi vida y ya no estás
Sé ya no estás
Que me castigue el cielo si algo hice mal
Y tú ya no estás
Te llevo tan, tan dentro, que ni el tiempo barrerá
No se va a curar
Es que ya no te tengo y perdón por si no he sabido amar

Mi Lamento - Version Maquette

Aujourd'hui, tes souvenirs me restent
Et de dire : "je t'aime vraiment"
Aujourd'hui, tu me manques encore
C'est le plus beau visage qu'il y ait
Je meurs si tu n'es pas là, et tu n'es plus là
Je te perds et tu t'en vas
Tu es parti
Parce que je ne t'ai plus, tu étais ma vie et tu n'es plus là
Je sais que tu n'es plus là
Que le ciel me punisse si j'ai fait quelque chose de mal
Et toi tu n'es plus là
Je te porte si loin, si profondément que même le temps ne pourra l'effacer
Il ne guérira pas
Et c'est que je ne t'ai plus et pardon si je n'ai pas su aimer
Maintenant je te porte ici dedans
Et je te jure que je peux te sentir
Il restera toujours tes gestes
Ton sourire de princesse et de sœur
Je meurs si tu n'es pas là, et tu n'es plus là
Je te perds et tu t'en vas
Tu es parti
Parce que je ne t'ai plus, tu étais ma vie et tu n'es plus là
Et je sais que tu n'es plus là
Que le ciel me punisse si j'ai fait quelque chose de mal
Et toi tu n'es plus là
Je te porte si loin, si profondément, que même le temps ne pourra l'effacer
Il ne va pas guérir
C'est que je ne t'ai plus et pardon si je n'ai pas su aimer
Il ne reste que mes regrets
Et j'espère que je te retrouverai
Je porterai ta lumière au plus profond de moi
Protège-nous toi, depuis là-haut où tu es
Je meurs si tu n'es pas là, et tu n'es plus là
Je te perds et tu t'en vas
Et tu es parti
Parce que je ne t'ai plus, tu étais ma vie et tu n'es plus là
Je sais que tu n'es plus là
Que le ciel me punisse si j'ai fait quelque chose de mal
Et toi tu n'es plus là
Je te porte si loin, si profondément, que même le temps ne pourra l'effacer
Il ne va pas guérir
C'est que je ne t'ai plus et pardon si je n'ai pas su aimer