Dani Martin - Morirme de Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dani Martin - Morirme de Amor




Como me gustaría morirme de amor,
Как я хотел бы умереть от любви,,
Que la piel se la jefa y la cabeza no,
Чтобы кожа была боссом, а голова-нет.,
Que se paren las calles si vamos los dos.
Пусть улицы остановятся, если мы оба пойдем.
Como me gustaría escuchar esa voz,
Как я хотел бы услышать этот голос,,
Que me diga al oído mentiras que son
Пусть скажет мне на ухо ложь, что они
Las verdades más grandes que oímos y yo.
Самые большие истины, которые мы с тобой слышали.
Como me gustaría morirme de amor,
Как я хотел бы умереть от любви,,
Con tu cara mirando en mi retrovisor,
С твоим лицом, смотрящим в мое зеркало заднего вида,,
Que tu vida a la mía le ponga el color.
Пусть твоя жизнь окрасит мою.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré.
Скажи мне еще раз, скажи, и я это сделаю.
la diosa que me pida ese baile,
Будь богиней, которая попросит меня об этом танце.,
Que nos queden tantas cosas que hacer, que hacer.
Что у нас осталось так много дел, что нужно сделать.
Como me gustaría morirme de amor,
Как я хотел бы умереть от любви,,
Que el oxígeno fuera vivir de tu olor,
Пусть кислород будет жить от твоего запаха,,
Que mirar esa cara, sentirme mejor.
Чем смотреть на это лицо, чувствовать себя лучше.
Como me gustaría vivir ese amor,
Как я хотел бы жить этой любовью,,
Que un jardín fuera cero al lado de los dos,
Что сад был нулевым рядом с ними двумя,
Que las horas maestras, una decepción.
Что мастер-часы, разочарование.
Como me gustaría morir siendo dos,
Как я хотел бы умереть, будучи двумя,,
Como aquella abuelita de esa canción,
Как та бабушка из той песни,,
Y su gran compañero que detrás le siguió.
И его большой спутник, который следовал за ним.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré.
Скажи мне еще раз, скажи, и я это сделаю.
la diosa que me pida ese baile,
Будь богиней, которая попросит меня об этом танце.,
Que nos queden tantas cosas que hacer.
Что у нас осталось так много дел.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré
Скажи мне еще раз, скажи мне, и я сделаю это.
Que mi diosa ya no baile con nadie,
Что моя богиня больше ни с кем не танцует.,
Que nos quede tanto por recorrer.
Что нам так много осталось.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré.
Скажи мне еще раз, скажи, и я это сделаю.
la diosa que me pida ese baile,
Будь богиней, которая попросит меня об этом танце.,
Que nos queden tantas cosas que hacer.
Что у нас осталось так много дел.
Dímelo otra vez, dime y yo lo haré
Скажи мне еще раз, скажи мне, и я сделаю это.
Que mi diosa ya no baile con nadie,
Что моя богиня больше ни с кем не танцует.,
Que nos quede tanto por recorrer.
Что нам так много осталось.





Авторы: Daniel Martin Garcia, Inaki Garcia, Francisco Salazar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.