Текст и перевод песни Dani Martin - Que Bonita la Vida

Que Bonita la Vida

¡Qué bonita la vida!, que da todo de golpe
Y luego te lo quita, te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo, a veces ni te mira
¡Qué bonita la vida!
¡Qué bonita la vida!, cuando baila su baile
Que se vuelve maldito, cuando cambia de planes
Ahora juega contigo, otras tantas comparte
¡Qué bonita la vida!
Y tan bonita es que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla cobarde
Que lucha, que sueña y que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estás
Vida repleta de gente que nace, que vive
Que viene y va
¡Qué bonita la vida!, tantas veces enorme
Te acaricia y te mima, te hace sentir tan grande
A veces eres su niño, a veces enemiga
¡Qué bonita la vida!
¡Qué bonita la vida!, ¡qué regalo tan grande!
Que luego te lo quita, te hace no ser de nadie
A veces un sin sentido, otras tantas gigante
¡Qué bonita la vida!
Y tan bonita es que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla cobarde
Que lucha, que sueña y que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estás
Vida repleta de gente, que nace, que vive
Que viene y va
Y tan bonita es que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla cobarde
Que lucha, que sueña y que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estás
Vida repleta de gente, que nace, que vive
Que viene y va
Vida, vida, vida, ah-ah
¡Qué bonita la vida!, que te mece con arte
Que te trata de usted, para luego arroparte
Te hace sentir valiente, otras tantas, don nadie
¡Qué bonita la vida!

Как прекрасна жизнь

Как прекрасна жизнь! Всё даёт разом,
А потом отнимает, заставляет чувствовать вину.
Иногда она с тобой, иногда даже не смотрит,
Как прекрасна жизнь!
Как прекрасна жизнь, когда она танцует свой танец,
Который становится проклятым, когда она меняет планы.
Сейчас она играет с тобой, а в другой раз делится,
Как прекрасна жизнь!
И она настолько прекрасна, что иногда отвлекается,
А я позволяю себе быть.
И настолько она прекрасна,
Это жизнь, которую ты мне даришь,
Жизнь — твоя походка,
Жизнь, которая смело сметает всё,
Которая борется, мечтает и которую ты потеряешь.
Жизнь, которая снова даёт,
Жизнь, в которой ты одна,
Жизнь, полная людей, которые рождаются, живут,
Приходят и уходят.
Как прекрасна жизнь, такая необъятная,
Ласкает и балует тебя, заставляет чувствовать себя таким значимым.
Иногда ты её ребёнок, иногда — враг,
Как прекрасна жизнь!
Как прекрасна жизнь, какой великий дар!
Который потом отнимает, делает тебя ничьей.
Иногда бессмысленная, иногда гигантская,
Как прекрасна жизнь!
И она настолько прекрасна, что иногда отвлекается,
А я позволяю себе быть.
И настолько она прекрасна,
Это жизнь, которую ты мне даришь,
Жизнь — твоя походка,
Жизнь, которая смело сметает всё,
Которая борется, мечтает и которую ты потеряешь.
Жизнь, которая снова даёт,
Жизнь, в которой ты одна,
Жизнь, полная людей, которые рождаются, живут,
Приходят и уходят.
И она настолько прекрасна, что иногда отвлекается,
А я позволяю себе быть.
И настолько она прекрасна,
Это жизнь, которую ты мне даришь,
Жизнь — твоя походка,
Жизнь, которая смело сметает всё,
Которая борется, мечтает и которую ты потеряешь.
Жизнь, которая снова даёт,
Жизнь, в которой ты одна,
Жизнь, полная людей, которые рождаются, живут,
Приходят и уходят.
Жизнь, жизнь, жизнь, ах-ах
Как прекрасна жизнь, которая искусно тебя качает,
Обращается к тебе на «вы», чтобы потом укрыть,
Заставляет чувствовать себя смелым, а в другой раз — никем.
Как прекрасна жизнь!