Se Acaba la Función - Dani Martin перевод на немецкий

Se Acaba la Función

Se acaba la función
Todo se acaba
Se acaba la función
Se acaba

Tú te quedaste en tu sofa y no moviste tu culo
Tú te escondiste en tu comfort porque arriesgar es duro
Hacer solo lo que haces bien no da el espacio a aprender
Yo practiqué lo que soñé, lo convertí en un querer
No soy rapero y amo el rap, llevo la rumba en mis puños
No soy flamenco y Camarón me atravesó como ninguno
Puedo escuchar Hip-Hop y Punk, a Lafourcade y a Julio
Puedo llorar si oigo Serrat, La Negra Sosa y me hundo
Puedo mezclar el Rock y el Jazz, a Residente con Rulo
Puedo flipar con Nicky Jam, con los Stones y su mundo
Puedo jugar a ser rapero, punk, popero, trapero
Indie y cantante pastel, te cantaré unos boleros
Las etiquetas las pones tú, yo pongo en marcha mis sueños
Yo no soy nada, yo solo canto lo que me sale del intestino delgado
Yo no soy pop, yo no soy radio, yo no soy producto, yo no soy soldado
Tengo libertad porque me la permito
Es gratis probar, es salud, es grito, a ser libre, a volar
A que me importen tres pitos lo que puedan decir
Pensar u opinar no depende de mi, la credibilidad está en uno
No en la decisión del que decide decir lo que es cool, lo que es lo mejor
Lo que te coloca en el sitio, este es mi sitio
Donde yo me permito ser quien soy
Donde saco mis voces de mis entrañas
Donde reside mi realidad, no soy mejor que tú, no soy peor que tú
Solo soy lo que me la gana ser y eso es un gran momento en mi camino
Del que cada día paso a pasito, aprendo, coloco, vomito
Solo vine aquí a conocerme, a sentir, emocionarme
Pero sobre todo a que mi función sea real
Que mi palabra sea la de hacer equipo
Aquí se acaba otra función, que es un gesto desde el cariño
Desde el amor y el permiso, viajar, dejarse afectar, equivocarme y decirlo
Hay algo que me regaló este precioso ejercicio
Nunca más criticar me hace débil
Me hace ser un Corsé con sus prejuicios
Sí, me autocriticaré y ya no me frajelaré
Fin de otra función, bajamos el telón y lo mejor
Seré yo mismo (¡hey!)

Se acaba la función
Todo se acaba

Fin de otra función, bajamos el telón
Y lo mejor, seré yo mismo

Se acaba la función
(Todo se acaba)

Die Vorstellung ist zu Ende

Die Vorstellung ist zu Ende
Alles geht zu Ende
Die Vorstellung ist zu Ende
Es ist vorbei

Du bist auf deinem Sofa geblieben und hast deinen Hintern nicht bewegt
Du hast dich in deinem Komfort versteckt, weil es hart ist, etwas zu riskieren
Nur das zu tun, was man gut kann, gibt keinen Raum zum Lernen
Ich habe geübt, wovon ich geträumt habe, und es in einen Wunsch verwandelt
Ich bin kein Rapper und liebe Rap, ich trage die Rumba in meinen Fäusten
Ich bin kein Flamenco-Sänger, und Camarón hat mich durchdrungen wie kein anderer
Ich kann Hip-Hop und Punk hören, Lafourcade und Julio
Ich kann weinen, wenn ich Serrat, La Negra Sosa höre, und ich versinke
Ich kann Rock und Jazz mischen, Residente mit Rulo
Ich kann ausflippen mit Nicky Jam, mit den Stones und ihrer Welt
Ich kann spielen, ein Rapper, Punk, Popper, Trapper zu sein
Indie und ein Schnulzensänger, ich werde dir ein paar Boleros singen
Die Etiketten klebst du auf, ich setze meine Träume in Bewegung
Ich bin nichts, ich singe nur, was mir aus dem Dünndarm kommt
Ich bin kein Pop, ich bin kein Radio, ich bin kein Produkt, ich bin kein Soldat
Ich habe Freiheit, weil ich sie mir erlaube
Es ist kostenlos zu probieren, es ist gesund, es ist ein Schrei, frei zu sein, zu fliegen
Dass mich drei Pfeifen interessieren, was sie sagen könnten
Denken oder Meinen hängt nicht von mir ab, die Glaubwürdigkeit liegt in einem selbst
Nicht in der Entscheidung dessen, der entscheidet zu sagen, was cool ist, was das Beste ist
Was dich an den richtigen Ort bringt, das ist mein Platz
Wo ich mir erlaube, der zu sein, der ich bin
Wo ich meine Stimmen aus meinen Eingeweiden hole
Wo meine Realität liegt, ich bin nicht besser als du, ich bin nicht schlechter als du
Ich bin nur das, was ich sein will, und das ist ein großartiger Moment auf meinem Weg
Von dem ich jeden Tag Schritt für Schritt lerne, ordne, erbreche
Ich bin nur hierher gekommen, um mich kennenzulernen, zu fühlen, mich zu begeistern
Aber vor allem, dass meine Vorstellung echt ist
Dass mein Wort das der Teamarbeit ist
Hier endet eine weitere Vorstellung, die eine Geste der Zuneigung ist
Aus Liebe und Erlaubnis, zu reisen, sich berühren zu lassen, sich zu irren und es zu sagen
Es gibt etwas, das mir diese wundervolle Übung geschenkt hat
Nie mehr zu kritisieren macht mich schwach
Es macht mich zu einem Korsett mit seinen Vorurteilen
Ja, ich werde mich selbst kritisieren und mich nicht mehr geißeln
Ende einer weiteren Vorstellung, wir senken den Vorhang und das Beste
Ich werde ich selbst sein (hey!)

Die Vorstellung ist zu Ende
Alles geht zu Ende

Ende einer weiteren Vorstellung, wir senken den Vorhang
Und das Beste, ich werde ich selbst sein

Die Vorstellung ist zu Ende
(Alles geht zu Ende)