Se Acaba la Función - Dani Martin перевод на французский

Se Acaba la Función

Se acaba la función
Todo se acaba
Se acaba la función
Se acaba

Tú te quedaste en tu sofa y no moviste tu culo
Tú te escondiste en tu comfort porque arriesgar es duro
Hacer solo lo que haces bien no da el espacio a aprender
Yo practiqué lo que soñé, lo convertí en un querer
No soy rapero y amo el rap, llevo la rumba en mis puños
No soy flamenco y Camarón me atravesó como ninguno
Puedo escuchar Hip-Hop y Punk, a Lafourcade y a Julio
Puedo llorar si oigo Serrat, La Negra Sosa y me hundo
Puedo mezclar el Rock y el Jazz, a Residente con Rulo
Puedo flipar con Nicky Jam, con los Stones y su mundo
Puedo jugar a ser rapero, punk, popero, trapero
Indie y cantante pastel, te cantaré unos boleros
Las etiquetas las pones tú, yo pongo en marcha mis sueños
Yo no soy nada, yo solo canto lo que me sale del intestino delgado
Yo no soy pop, yo no soy radio, yo no soy producto, yo no soy soldado
Tengo libertad porque me la permito
Es gratis probar, es salud, es grito, a ser libre, a volar
A que me importen tres pitos lo que puedan decir
Pensar u opinar no depende de mi, la credibilidad está en uno
No en la decisión del que decide decir lo que es cool, lo que es lo mejor
Lo que te coloca en el sitio, este es mi sitio
Donde yo me permito ser quien soy
Donde saco mis voces de mis entrañas
Donde reside mi realidad, no soy mejor que tú, no soy peor que tú
Solo soy lo que me la gana ser y eso es un gran momento en mi camino
Del que cada día paso a pasito, aprendo, coloco, vomito
Solo vine aquí a conocerme, a sentir, emocionarme
Pero sobre todo a que mi función sea real
Que mi palabra sea la de hacer equipo
Aquí se acaba otra función, que es un gesto desde el cariño
Desde el amor y el permiso, viajar, dejarse afectar, equivocarme y decirlo
Hay algo que me regaló este precioso ejercicio
Nunca más criticar me hace débil
Me hace ser un Corsé con sus prejuicios
Sí, me autocriticaré y ya no me frajelaré
Fin de otra función, bajamos el telón y lo mejor
Seré yo mismo (¡hey!)

Se acaba la función
Todo se acaba

Fin de otra función, bajamos el telón
Y lo mejor, seré yo mismo

Se acaba la función
(Todo se acaba)

Le Rideau Tombe

Le rideau tombe
Tout est fini
Le rideau tombe
C’est fini

Tu es resté sur ton canapé et tu n’as pas bougé ton derrière
Tu t’es caché dans ton confort parce que prendre des risques est dur
Faire seulement ce que tu fais bien ne donne pas la place pour apprendre
J’ai pratiqué ce que j’ai rêvé, je l’ai transformé en un vouloir
Je ne suis pas un rappeur et j’aime le rap, je porte la rumba dans mes poings
Je ne suis pas flamenco et Camarón m’a traversé comme personne
Je peux écouter du hip-hop et du punk, Lafourcade et Julio
Je peux pleurer si j’écoute Serrat, La Negra Sosa et je me noie
Je peux mélanger le rock et le jazz, Residente avec Rulo
Je peux être fou de Nicky Jam, des Stones et de leur monde
Je peux jouer à être rappeur, punk, pop, trappeur
Indie et chanteur gâteau, je te chanterai quelques boléros
Les étiquettes tu les poses toi, moi je mets en marche mes rêves
Je ne suis rien, je chante seulement ce qui sort de mon intestin grêle
Je ne suis pas du pop, je ne suis pas radio, je ne suis pas un produit, je ne suis pas un soldat
J’ai la liberté parce que je me la permets
C’est gratuit d’essayer, c’est la santé, c’est un cri, à être libre, à voler
Que m’importent trois pitos ce qu’ils peuvent dire
Penser ou opiner ne dépend pas de moi, la crédibilité est en soi
Pas dans la décision de celui qui décide de dire ce qui est cool, ce qui est le mieux
Ce qui te place à ta place, c’est ma place
Où je me permets d’être qui je suis
Où je tire mes voix de mes entrailles
Où réside ma réalité, je ne suis pas meilleur que toi, je ne suis pas pire que toi
Je suis seulement ce que je mérite d’être et c’est un grand moment sur mon chemin
Dont chaque jour, petit à petit, j’apprends, je place, je vomis
Je suis juste venu ici pour me connaître, pour sentir, pour m’émouvoir
Mais surtout pour que ma fonction soit réelle
Que ma parole soit celle de faire équipe
Ici, une autre fonction se termine, c’est un geste d’affection
D’amour et de permission, voyager, se laisser affecter, se tromper et le dire
Il y a quelque chose que cet exercice précieux m’a offert
Ne plus jamais critiquer me rend faible
Cela me fait être un corset avec ses préjugés
Oui, je m’autocritiquerai et je ne me flagellerai plus
Fin d’une autre fonction, nous baissons le rideau et le mieux
Je serai moi-même (¡hey!)

Le rideau tombe
Tout est fini

Fin d’une autre fonction, nous baissons le rideau
Et le mieux, je serai moi-même

Le rideau tombe
(Tout est fini)