Текст и перевод песни Dani Martin - Sirenas

Sirenas

No sé si te acuerdas, fueron las mareas
Las que trajeron esto que pasa hoy aquí.
No sé si recuerdas, qué tan dulce era
Cuando entramos de la mano hasta el fin.
Para vivir, para sentirlo así
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
Para sufrir, para que duela aquí
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
No sé si te acuerdas, yo el otro y tu julieta
No había miedo ni esto que pasa hoy aquí.
No sé si recuerdas que tan perfecto era
Y a la tercera ola lo vimos morir.
Para vivir, para sentirlo así
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
Para sufrir, para que duela aquí
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
Y ahora todo ya está fuera,
Nuestro mar seco se queda
Las tormentas nos robaron lo que había
En nuestros cuerpos,
Lo feliz de nuestros cuerpos.
Para vivir, para sentirlo así
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
Para sufrir, para que duela aquí
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
Quiero el fin.

Sirènes

Je ne sais pas si tu te souviens, ce sont les marées
Qui ont apporté tout ce qui se passe aujourd'hui ici.
Je ne sais pas si tu te souviens, à quel point c'était doux
Quand nous sommes entrés main dans la main jusqu'à la fin.
Pour vivre, pour le sentir comme ça
Pour que le feu ne s'échappe pas, il faut se rendre
Pour souffrir, pour que ça fasse mal ici
Pour qu'il n'y ait plus rien à l'intérieur, je veux la fin.
Je ne sais pas si tu te souviens, moi l'autre et toi Juliette
Il n'y avait pas de peur ni ce qui se passe aujourd'hui ici.
Je ne sais pas si tu te souviens à quel point c'était parfait
Et à la troisième vague, nous l'avons vu mourir.
Pour vivre, pour le sentir comme ça
Pour que le feu ne s'échappe pas, il faut se rendre
Pour souffrir, pour que ça fasse mal ici
Pour qu'il n'y ait plus rien à l'intérieur, je veux la fin.
Et maintenant tout est dehors,
Notre mer sèche reste
Les tempêtes nous ont volé ce qu'il y avait
Dans nos corps,
Le bonheur de nos corps.
Pour vivre, pour le sentir comme ça
Pour que le feu ne s'échappe pas, il faut se rendre
Pour souffrir, pour que ça fasse mal ici
Pour qu'il n'y ait plus rien à l'intérieur, je veux la fin.
Je veux la fin.