Текст и перевод песни Dani Martin - Sirenas

Sirenas

No sé si te acuerdas, fueron las mareas
Las que trajeron esto que pasa hoy aquí.
No sé si recuerdas, qué tan dulce era
Cuando entramos de la mano hasta el fin.
Para vivir, para sentirlo así
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
Para sufrir, para que duela aquí
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
No sé si te acuerdas, yo el otro y tu julieta
No había miedo ni esto que pasa hoy aquí.
No sé si recuerdas que tan perfecto era
Y a la tercera ola lo vimos morir.
Para vivir, para sentirlo así
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
Para sufrir, para que duela aquí
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
Y ahora todo ya está fuera,
Nuestro mar seco se queda
Las tormentas nos robaron lo que había
En nuestros cuerpos,
Lo feliz de nuestros cuerpos.
Para vivir, para sentirlo así
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
Para sufrir, para que duela aquí
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
Quiero el fin.

Сирены

Не знаю, помнишь ли ты, это были приливы,
Которые принесли то, что происходит здесь сегодня.
Не знаю, помнишь ли ты, как сладко было,
Когда мы шли, держась за руки, до самого конца.
Чтобы жить, чтобы чувствовать это так,
Чтобы огонь не угас, нужно сдаться,
Чтобы страдать, чтобы боль была здесь,
Чтобы внутри ничего не осталось, я хочу конца.
Не знаю, помнишь ли ты, я — другой, а ты — Джульетта,
Не было ни страха, ни того, что происходит здесь сегодня.
Не знаю, помнишь ли ты, как всё было прекрасно,
И на третьей волне мы видели, как оно умирает.
Чтобы жить, чтобы чувствовать это так,
Чтобы огонь не угас, нужно сдаться,
Чтобы страдать, чтобы боль была здесь,
Чтобы внутри ничего не осталось, я хочу конца.
И теперь всё уже снаружи,
Наше море осталось сухим,
Бури украли то, что было
В наших телах,
Счастье наших тел.
Чтобы жить, чтобы чувствовать это так,
Чтобы огонь не угас, нужно сдаться,
Чтобы страдать, чтобы боль была здесь,
Чтобы внутри ничего не осталось, я хочу конца.
Я хочу конца.