Tu Revolución - Cara B - Dani Martin перевод на немецкий

Tu Revolución - Cara B

Cuando pienso que yo no valgo nada
Cuando queda un segundo para huir
Cuando veo cien mil puertas cerradas
Las luces apagadas y que vienen a por mí

Cuando rozo mi parte más lejana
Cuando brilla la mierda en mi jardín
Cuando dejo al miedo que acompaña
Tejer telas de araña, me empiezo a destruir

Yo te esperaré cuando se apague el sol
Para que grites mi nombre, susurrándomelo
Y me abrazaré a tu revolución
La que siempre me salva, la que tiene el valor

Cuando el negro gana a la luz del alba
Cuando invento que me voy a morir
Cuando tiemblo por esta ansiedad que manda
Que arruina, me desgasta y me llega a consumir

Yo te esperaré cuando se apague el sol
Para que grites mi nombre, susurrándomelo
Y me abrazaré a tu revolución
La que siempre me salva, la que tiene el valor

Agujero que naces en mi alma
Que revientas y que me haces sufrir
Que me elevas, que agarras mi garganta
Retuerces la esperanza, me obligas a vivir

Yo te esperaré cuando se apague el sol
Para que grites mi nombre, susurrándomelo
Y me abrazaré a tu revolución
La que siempre me salva, la que tiene el valor

Deine Revolution - B-Seite

Wenn ich denke, dass ich nichts wert bin,
Wenn nur eine Sekunde zur Flucht bleibt,
Wenn ich hunderttausend verschlossene Türen sehe,
Die Lichter aus sind und sie mich holen kommen,

Wenn ich meinen entferntesten Teil berühre,
Wenn der Dreck in meinem Garten glänzt,
Wenn ich der Angst, die mich begleitet, erlaube,
Spinnweben zu weben, beginne ich, mich zu zerstören.

Ich werde auf dich warten, wenn die Sonne untergeht,
Damit du meinen Namen schreist und ihn mir zuflüsterst,
Und ich werde mich an deine Revolution klammern,
Die mich immer rettet, die den Mut hat.

Wenn das Schwarz das Licht der Morgendämmerung besiegt,
Wenn ich mir einbilde, dass ich sterben werde,
Wenn ich vor dieser Angst zittere, die mich beherrscht,
Die mich ruiniert, mich auslaugt und mich verzehrt,

Ich werde auf dich warten, wenn die Sonne untergeht,
Damit du meinen Namen schreist und ihn mir zuflüsterst,
Und ich werde mich an deine Revolution klammern,
Die mich immer rettet, die den Mut hat.

Loch, das in meiner Seele entsteht,
Das aufplatzt und mich leiden lässt,
Das mich erhebt, das meine Kehle packt,
Die Hoffnung verdreht, mich zwingt zu leben,

Ich werde auf dich warten, wenn die Sonne untergeht,
Damit du meinen Namen schreist und ihn mir zuflüsterst,
Und ich werde mich an deine Revolution klammern,
Die mich immer rettet, die den Mut hat.