16 - Dani Mocanu перевод на немецкий

16

Eu n-am vândut pe nimeni, mai ales aproapele
Nici măcar n-am idee cum se face 16
Dacă greșesc, îmi asum păcatele, și, orice s-ar întâmpla, n-apelez la 19
Smardoilor, unde vă e șmecheria?
Când dați de greu, cereți pixul și hârtia
Scrieți sute de rânduri, unu după altul, ăsta-i scutul vostru, dați cu subsemnatul
(Ăsta-i scutul vostru, dați cu subsemnatul)

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Cum să legi un om, să știi că din vina ta
Ar putea să-și piardă casa și familia
Decât să scrii de el într-o declarație
Mai bine îl pui la zid pentru execuție
Doar Dumnezeu mă cunoaște cel mai bine
Îi cer să arunce toate relele pe mine
Dacă am făcut măcar o prăduială
Să mă închidă pe viață și să nu mai ies afară
(Să mă închidă pe viață și să nu mai ies afară)

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

16

Ich habe niemanden verraten, schon gar nicht meinen Nächsten
Ich habe nicht einmal eine Ahnung, wie man eine 16 macht
Wenn ich einen Fehler mache, übernehme ich die Verantwortung für meine Sünden, und was auch immer passiert, ich rufe nicht die 19 an
Ihr harten Jungs, wo ist eure Cleverness?
Wenn es hart auf hart kommt, bittet ihr um Stift und Papier
Ihr schreibt Hunderte von Zeilen, eine nach der anderen, das ist euer Schild, ihr unterschreibt
(Das ist euer Schild, ihr unterschreibt)

So wahr mir der liebe Gott helfe
Wenn ich jemals eine 16 gemacht habe, seit ich mich kenne
Ich falle lieber selbst, als jemand anderen zu verpfeifen
Mit der Staatsanwaltschaft kann ich mich nicht einigen

So wahr mir der liebe Gott helfe
Wenn ich jemals eine 16 gemacht habe, seit ich mich kenne
Ich falle lieber selbst, als jemand anderen zu verpfeifen
Mit der Staatsanwaltschaft kann ich mich nicht einigen

Wie kann man jemanden verpfeifen, wenn man weiß, dass er deinetwegen
sein Haus und seine Familie verlieren könnte
Anstatt in einer Erklärung über ihn zu schreiben
Stell ihn lieber zur Exekution an die Wand
Nur Gott kennt mich am besten
Ich bitte ihn, all das Böse auf mich zu werfen
Wenn ich auch nur einen Raub begangen habe
Soll er mich lebenslang einsperren, damit ich nie wieder herauskomme
(Soll er mich lebenslang einsperren, damit ich nie wieder herauskomme)

So wahr mir der liebe Gott helfe
Wenn ich jemals eine 16 gemacht habe, seit ich mich kenne
Ich falle lieber selbst, als jemand anderen zu verpfeifen
Mit der Staatsanwaltschaft kann ich mich nicht einigen

So wahr mir der liebe Gott helfe
Wenn ich jemals eine 16 gemacht habe, seit ich mich kenne
Ich falle lieber selbst, als jemand anderen zu verpfeifen
Mit der Staatsanwaltschaft kann ich mich nicht einigen