Текст и перевод песни Dani Mocanu - 16

16

Eu n-am vândut pe nimeni, mai ales aproapele
Nici măcar n-am idee cum se face 16
Dacă greșesc, îmi asum păcatele, și, orice s-ar întâmpla, n-apelez la 19
Smardoilor, unde vă e șmecheria?
Când dați de greu, cereți pixul și hârtia
Scrieți sute de rânduri, unu după altul, ăsta-i scutul vostru, dați cu subsemnatul
(Ăsta-i scutul vostru, dați cu subsemnatul)

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Cum să legi un om, să știi că din vina ta
Ar putea să-și piardă casa și familia
Decât să scrii de el într-o declarație
Mai bine îl pui la zid pentru execuție
Doar Dumnezeu mă cunoaște cel mai bine
Îi cer să arunce toate relele pe mine
Dacă am făcut măcar o prăduială
Să mă închidă pe viață și să nu mai ies afară
(Să mă închidă pe viață și să nu mai ies afară)

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

16

I haven't sold anyone, especially not my loved ones
I don't even know how to do 16
If I make a mistake, I take responsibility for my sins, and no matter what happens, I won't call 19
Smardois, where's your cunning?
When you're in trouble, ask for a pen and paper
Write hundreds of lines, one after another, that's your shield, sign your name
(That's your shield, sign your name)

So help me God
If I've done any 16 since I've known myself
I'd rather fall myself than tie someone else up
I can't understand the prosecution

So help me God
If I've done any 16 since I've known myself
I'd rather fall myself than tie someone else up
I can't understand the prosecution

How can you tie up a man, knowing that because of you
He might lose his house and family
Rather than write about him in a statement
It's better to put him against the wall for execution
Only God knows me best
I ask Him to throw all the evil on me
If I've done even one robbery
Lock me up for life and never let me out
(Lock me up for life and never let me out)

So help me God
If I've done any 16 since I've known myself
I'd rather fall myself than tie someone else up
I can't understand the prosecution

So help me God
If I've done any 16 since I've known myself
I'd rather fall myself than tie someone else up
I can't understand the prosecution