Текст и перевод песни Dani Mocanu - 16

16

Eu n-am vândut pe nimeni, mai ales aproapele
Nici măcar n-am idee cum se face 16
Dacă greșesc, îmi asum păcatele, și, orice s-ar întâmpla, n-apelez la 19
Smardoilor, unde vă e șmecheria?
Când dați de greu, cereți pixul și hârtia
Scrieți sute de rânduri, unu după altul, ăsta-i scutul vostru, dați cu subsemnatul
(Ăsta-i scutul vostru, dați cu subsemnatul)

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Cum să legi un om, să știi că din vina ta
Ar putea să-și piardă casa și familia
Decât să scrii de el într-o declarație
Mai bine îl pui la zid pentru execuție
Doar Dumnezeu mă cunoaște cel mai bine
Îi cer să arunce toate relele pe mine
Dacă am făcut măcar o prăduială
Să mă închidă pe viață și să nu mai ies afară
(Să mă închidă pe viață și să nu mai ies afară)

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

Așa să-mi ajute bunul Dumnezeu
Dacă am făcut vreun 16 de când mă știu eu
Mai bine cad eu decât pe altul să-l leg
Eu cu procuratura n-am cum să mă înțeleg

16

Je n'ai vendu personne, surtout pas un proche.
Je n'ai même aucune idée de ce que signifie "16".
Si je fais une erreur, j'assume mes péchés, et quoi qu'il arrive, je ne fais pas appel à 19.
Les voyous, où est votre intelligence?
Quand vous avez des problèmes, demandez un stylo et du papier.
Écrivez des centaines de lignes, l'une après l'autre, c'est votre bouclier, signez.
(C'est votre bouclier, signez.)

Que Dieu me soit en aide.
Si j'ai fait un "16" depuis que je me connais.
Je préfère tomber moi-même que de lier quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas m'entendre avec le procureur.

Que Dieu me soit en aide.
Si j'ai fait un "16" depuis que je me connais.
Je préfère tomber moi-même que de lier quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas m'entendre avec le procureur.

Comment pouvez-vous lier un homme, sachant que par votre faute.
Il pourrait perdre sa maison et sa famille.
Plutôt que d'écrire à son sujet dans une déclaration.
Mieux vaut le mettre au mur pour l'exécution.
Seul Dieu me connaît le mieux.
Je lui demande de jeter tous les maux sur moi.
Si j'ai fait ne serait-ce qu'un vol.
Enfermez-moi à vie et ne me laissez plus jamais sortir.
(Enfermez-moi à vie et ne me laissez plus jamais sortir.)

Que Dieu me soit en aide.
Si j'ai fait un "16" depuis que je me connais.
Je préfère tomber moi-même que de lier quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas m'entendre avec le procureur.

Que Dieu me soit en aide.
Si j'ai fait un "16" depuis que je me connais.
Je préfère tomber moi-même que de lier quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas m'entendre avec le procureur.