Текст и перевод песни Dani Mocanu - Dumnezeu N - A Dat Cu Palma M - A Lovit Cu Pumnu

Dumnezeu N - A Dat Cu Palma M - A Lovit Cu Pumnu

Când am plecat de-acasă
Eram un copil, Doamne
Doar cu părinții mei
Și două genți de haine
Of, ce necăjiți trăiam
De azi pe mâine
Și singurul desert
Era zahăr pe pâine
Tăticul meu, săracul
Ce mult a mai muncit
S-a luptat pentru noi
Pân' s-a îmbolnăvit
S-a luptat ca un rege
Da' nu are ce face
Boala ca o fiară
Nu îl lasă în pace

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare
De la mine, Dani Mocanu, dedic această bombă de melodie
Pentru Denis din Germania și, bineînțeles, pentru măicuța lui
Pentru doamna Monica și pentru tăicuțul lui, pentru domnul Dumitru

Forțat de împrejurări
N-am avut ce să fac
Ca să înmulțesc banii
I-am falsificat
Am scos la imprimantă sume uriașe
Și i-am distribuit
Prin mai multe orașe
Apoi m-au arestat
Mi-au dat doi ani de zile
Sărmana, mama mea
Ce plângea după mine
Venea la vorbitor
Cu ce avea în plasă
Și-ar fi dat și viața
Să mă vadă acasă

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare

God Didn't Slap Me - He Punched Me

When I left home
I was a child, Lord
Just with my parents
And two bags of clothes
Oh, how we lived in poverty
From day to day
And the only dessert
Was sugar on bread
My poor father
How much he worked
He fought for us
Until he got sick
He fought like a king
But he can't do anything
Sickness like a beast
Doesn't leave him alone

God didn't slap me
He punched me
But that's how he made me strong
To become number one
He hits the strongest people
He hits them the hardest
He trains them hard
To stay on their feet

God didn't slap me
He punched me
But that's how he made me strong
To become number one
He hits the strongest people
He hits them the hardest
He trains them hard
To stay on their feet
From me, Dani Mocanu, I dedicate this bomb of a song
To Denis from Germany, and, of course, to his mother
To Mrs. Monica and his father, to Mr. Dumitru

Forced by circumstances
I had no choice
To multiply the money
I forged it
I printed out huge sums
And distributed them
Through several cities
Then they arrested me
They gave me two years
Poor, my mother
Who cried for me
Came to the speaker
With what she had in her bag
And she would have given her life
To see me at home

God didn't slap me
He punched me
But that's how he made me strong
To become number one
He hits the strongest people
He hits them the hardest
He trains them hard
To stay on their feet

God didn't slap me
He punched me
But that's how he made me strong
To become number one
He hits the strongest people
He hits them the hardest
He trains them hard
To stay on their feet