Текст и перевод песни Dani Mocanu - Dumnezeu N - A Dat Cu Palma M - A Lovit Cu Pumnu

Dumnezeu N - A Dat Cu Palma M - A Lovit Cu Pumnu

Când am plecat de-acasă
Eram un copil, Doamne
Doar cu părinții mei
Și două genți de haine
Of, ce necăjiți trăiam
De azi pe mâine
Și singurul desert
Era zahăr pe pâine
Tăticul meu, săracul
Ce mult a mai muncit
S-a luptat pentru noi
Pân' s-a îmbolnăvit
S-a luptat ca un rege
Da' nu are ce face
Boala ca o fiară
Nu îl lasă în pace

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare
De la mine, Dani Mocanu, dedic această bombă de melodie
Pentru Denis din Germania și, bineînțeles, pentru măicuța lui
Pentru doamna Monica și pentru tăicuțul lui, pentru domnul Dumitru

Forțat de împrejurări
N-am avut ce să fac
Ca să înmulțesc banii
I-am falsificat
Am scos la imprimantă sume uriașe
Și i-am distribuit
Prin mai multe orașe
Apoi m-au arestat
Mi-au dat doi ani de zile
Sărmana, mama mea
Ce plângea după mine
Venea la vorbitor
Cu ce avea în plasă
Și-ar fi dat și viața
Să mă vadă acasă

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare

Dumnezeu n-a dat cu palma
M-a lovit cu pumnul
Dar așa m-a întărit
Să ajung numărul unu
Pe oamenii cei mai tari
Îi lovește cel mai tare
Îi antrenează dur
Să rămână în picioare

Бог не дал пощечину, он ударил меня кулаком

Когда я ушел из дома,
Я был ребенком, Боже,
Только с моими родителями
И двумя сумками одежды.
Ох, как бедно мы жили,
День за днем,
И единственным десертом
Был сахар на хлебе.
Мой отец, бедняга,
Как много он работал,
Он боролся за нас
Пока не заболел.
Он боролся как лев,
Но ничего не мог поделать,
Болезнь, как зверь,
Не оставляла его в покое.

Бог не дал пощечину,
Он ударил меня кулаком,
Но так он сделал меня сильнее,
Чтобы я стал номером один.
Сильнейших людей
Он бьет сильнее всего,
Он тренирует их жестко,
Чтобы они остались на ногах.

Бог не дал пощечину,
Он ударил меня кулаком,
Но так он сделал меня сильнее,
Чтобы я стал номером один.
Сильнейших людей
Он бьет сильнее всего,
Он тренирует их жестко,
Чтобы они остались на ногах.
От меня, Дани Мокану, посвящаю эту бомбовую песню
Денису из Германии и, конечно же, его маме,
Госпоже Монике и его отцу, господину Думитру.

Вынужденный обстоятельствами,
Мне нечего было делать,
Чтобы умножить деньги,
Я их подделал.
Я напечатал на принтере огромные суммы
И распространил их
По нескольким городам.
Потом меня арестовали,
Мне дали два года,
Моя бедная мама,
Как она плакала по мне.
Она приходила на свидания
С тем, что было у нее в сумке,
И отдала бы жизнь,
Чтобы увидеть меня дома.

Бог не дал пощечину,
Он ударил меня кулаком,
Но так он сделал меня сильнее,
Чтобы я стал номером один.
Сильнейших людей
Он бьет сильнее всего,
Он тренирует их жестко,
Чтобы они остались на ногах.

Бог не дал пощечину,
Он ударил меня кулаком,
Но так он сделал меня сильнее,
Чтобы я стал номером один.
Сильнейших людей
Он бьет сильнее всего,
Он тренирует их жестко,
Чтобы они остались на ногах.