Nu ma lauda - Dani Mocanu перевод на немецкий

Nu ma lauda

Nu mai zic nopti nedormite
Sau cat de mult a plans mama
Am calcat pe multe cioburi
Pana am castigat coroana

N-am asteptat dupa altii sa-mi faca vreun avantaj
Am avut lupte de dat la fiecare etaj

N-am primit nimic degeaba
Eu culeg ce-am semanat
Am platit cand am gresit, pe viata am pariat
Steagul meu nu l-au dus altii
Mi l-am dus cu mana mea
Nu ca altii care au fost ajutati de cineva

Nu mă lăuda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Nu mă lauda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Incercari si suparari am trecut si eu prin ele
Dar acum sunt cine sunt, singur prin faptele mele
N-am vrut sa ma plang la nimeni atunci cand mi-a fost mai greu
Singurul meu ajutor a fost numai Dumnezeu

N-am vrut totul dintr-o data, am stiut sa am rabdare
E o vorba din batrani, mic cu mic se face mare
Nu mi-a dat nimeni valoare, mi-am luat-o pe barba mea
Sunt aur de 24 de categorie grea

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Lobe mich nicht

Ich rede nicht mehr von schlaflosen Nächten
Oder wie sehr meine Mutter geweint hat
Ich bin über viele Scherben gelaufen
Bis ich die Krone gewonnen habe

Ich habe nicht darauf gewartet, dass andere mir einen Vorteil verschaffen
Ich hatte auf jeder Etage Kämpfe zu führen

Ich habe nichts umsonst bekommen
Ich ernte, was ich gesät habe
Ich habe bezahlt, wenn ich Fehler gemacht habe, ich habe auf das Leben gesetzt
Meine Flagge wurde nicht von anderen getragen
Ich habe sie selbst getragen
Nicht wie andere, die von jemandem Hilfe bekommen haben

Lobe mich nicht, umschmeichle mich nicht
Nenn mich nicht Boss oder sprich von meinem Leben, Süße
Ich habe bei vielem aufgehört, um voranzukommen
Es ist schwer für mich, süße Worte zu schlucken

Lobe mich nicht, umschmeichle mich nicht
Nenn mich nicht Boss oder sprich von meinem Leben, Süße
Ich habe bei vielem aufgehört, um voranzukommen
Es ist schwer für mich, süße Worte zu schlucken

Prüfungen und Sorgen habe ich auch durchgemacht
Aber jetzt bin ich, wer ich bin, allein durch meine Taten
Ich wollte mich bei niemandem beklagen, als es mir schlecht ging
Meine einzige Hilfe war nur Gott

Ich wollte nicht alles auf einmal, ich wusste, Geduld zu haben
Es gibt ein Sprichwort von den Alten, klein mit klein wird groß
Niemand hat mir Wert gegeben, ich habe ihn mir selbst erarbeitet
Ich bin 24 Karat Gold von schwerer Kategorie

Lobe mich nicht, umschmeichle mich nicht
Nenn mich nicht Boss oder sprich von meinem Leben, Süße
Ich habe bei vielem aufgehört, um voranzukommen
Es ist schwer für mich, süße Worte zu schlucken

Lobe mich nicht, umschmeichle mich nicht
Nenn mich nicht Boss oder sprich von meinem Leben, Süße
Ich habe bei vielem aufgehört, um voranzukommen
Es ist schwer für mich, süße Worte zu schlucken