Puiul Meu - Dani Mocanu перевод на немецкий

Puiul Meu

Ați apelat căsuța vocală a abonatului
Alo
Mai bine că n-ai răspuns
Vreau doar să știi că n-ai stat cu un fraier
Ai stat cu un șmecher care te-a iubit, cu toată sinceritatea
Rămâi puiul meu

Te-am iubit si să nu mint, poate încă ţin la tine
Și nu cred că tu ai vrut doar să-ţi faci treaba cu mine
Pot să jur că m-ai iubit mai mult ca orice femeie
Nu-ţi port ură c-ai putut să-mi faci cea mai mare cheie
Vrei să mă vezi la un loc cu deţinuţii
Ştii că nu e prost băiatul, că poate să mişte munţii
Dar nu e răzbunarea soluţia cea bună
Stau cuminte pentru tot ce-am trăit împreună

Hai recunoaşte, că regreţi şi nu ţi-e bine
Hai recunoaşte, încă te gândeşti la mine
Mie mi-e dor de tine şi-mi va fi mereu
Şi-oricât rău mi-ai făcut, rămâi tot puiul meu

Hai recunoaşte, că regreţi şi nu ţi-e bine
Hai recunoaşte, încă te gândeşti la mine
Mie mi-e dor de tine şi-mi va fi mereu
Şi-oricât rău mi-ai făcut, rămâi tot puiul meu

Mein Kleines

Sie haben die Mailbox des Teilnehmers erreicht
Hallo
Besser, dass du nicht rangegangen bist
Ich will nur, dass du weißt, du warst nicht mit einem Idioten zusammen
Du warst mit einem Schlauen zusammen, der dich aufrichtig geliebt hat
Du bleibst mein Kleines

Ich habe dich geliebt, und um nicht zu lügen, vielleicht hänge ich noch an dir
Und ich glaube nicht, dass du nur deinen Vorteil aus mir ziehen wolltest
Ich könnte schwören, dass du mich mehr geliebt hast als jede andere Frau
Ich hege keinen Groll, dass du mir den größten Streich spielen konntest
Du willst mich zusammen mit Häftlingen sehen
Du weißt, dass der Junge nicht dumm ist, dass er Berge versetzen kann
Aber Rache ist nicht die beste Lösung
Ich bleibe brav, für alles, was wir zusammen erlebt haben

Gib es zu, du bereust es und es geht dir nicht gut
Gib es zu, du denkst immer noch an mich
Ich vermisse dich und werde es immer tun
Und egal wie viel Schlechtes du mir angetan hast, du bleibst immer mein Kleines

Gib es zu, du bereust es und es geht dir nicht gut
Gib es zu, du denkst immer noch an mich
Ich vermisse dich und werde es immer tun
Und egal wie viel Schlechtes du mir angetan hast, du bleibst immer mein Kleines