Puiul Meu - Dani Mocanu перевод на английский

Puiul Meu

Ați apelat căsuța vocală a abonatului
Alo
Mai bine că n-ai răspuns
Vreau doar să știi că n-ai stat cu un fraier
Ai stat cu un șmecher care te-a iubit, cu toată sinceritatea
Rămâi puiul meu

Te-am iubit si să nu mint, poate încă ţin la tine
Și nu cred că tu ai vrut doar să-ţi faci treaba cu mine
Pot să jur că m-ai iubit mai mult ca orice femeie
Nu-ţi port ură c-ai putut să-mi faci cea mai mare cheie
Vrei să mă vezi la un loc cu deţinuţii
Ştii că nu e prost băiatul, că poate să mişte munţii
Dar nu e răzbunarea soluţia cea bună
Stau cuminte pentru tot ce-am trăit împreună

Hai recunoaşte, că regreţi şi nu ţi-e bine
Hai recunoaşte, încă te gândeşti la mine
Mie mi-e dor de tine şi-mi va fi mereu
Şi-oricât rău mi-ai făcut, rămâi tot puiul meu

Hai recunoaşte, că regreţi şi nu ţi-e bine
Hai recunoaşte, încă te gândeşti la mine
Mie mi-e dor de tine şi-mi va fi mereu
Şi-oricât rău mi-ai făcut, rămâi tot puiul meu

My Chick

You called the subscriber's voicemail
Hello
It's better that you didn't answer
I just want you to know that you didn't stay with a sucker
You stayed with a cool guy who loved you, with all sincerity
Stay my chick

I loved you and I'm not lying, maybe I still care for you
And I don't think you just wanted to do your thing with me
I can swear that you loved me more than any woman
I don't hold a grudge that you could do the biggest thing to me
You want to see me with the inmates
You know that the boy isn't stupid, that he can move mountains
But revenge isn't the best solution
I'm staying quiet for everything we lived together

Come on, admit it, you regret it and you don't feel good
Come on, admit it, you still think about me
I miss you and I will always miss you
And no matter how bad you did to me, you still remain my chick

Come on, admit it, you regret it and you don't feel good
Come on, admit it, you still think about me
I miss you and I will always miss you
And no matter how bad you did to me, you still remain my chick