Puiul Meu - Dani Mocanu перевод на французский

Puiul Meu

Ați apelat căsuța vocală a abonatului
Alo
Mai bine că n-ai răspuns
Vreau doar să știi că n-ai stat cu un fraier
Ai stat cu un șmecher care te-a iubit, cu toată sinceritatea
Rămâi puiul meu

Te-am iubit si să nu mint, poate încă ţin la tine
Și nu cred că tu ai vrut doar să-ţi faci treaba cu mine
Pot să jur că m-ai iubit mai mult ca orice femeie
Nu-ţi port ură c-ai putut să-mi faci cea mai mare cheie
Vrei să mă vezi la un loc cu deţinuţii
Ştii că nu e prost băiatul, că poate să mişte munţii
Dar nu e răzbunarea soluţia cea bună
Stau cuminte pentru tot ce-am trăit împreună

Hai recunoaşte, că regreţi şi nu ţi-e bine
Hai recunoaşte, încă te gândeşti la mine
Mie mi-e dor de tine şi-mi va fi mereu
Şi-oricât rău mi-ai făcut, rămâi tot puiul meu

Hai recunoaşte, că regreţi şi nu ţi-e bine
Hai recunoaşte, încă te gândeşti la mine
Mie mi-e dor de tine şi-mi va fi mereu
Şi-oricât rău mi-ai făcut, rămâi tot puiul meu

Mon petit poussin

Tu as appelé la boîte vocale de l'abonné
Allô
C'est mieux que tu n'aies pas répondu
Je veux juste que tu saches que tu n'as pas été avec un idiot
Tu as été avec un mec cool qui t'aimait, avec toute son âme
Reste mon petit poussin

Je t'ai aimé et pour ne pas mentir, peut-être que je tiens encore à toi
Et je ne crois pas que tu voulais juste faire ton affaire avec moi
Je peux jurer que tu m'aimais plus que toute autre femme
Je ne te porte pas de rancune, car tu as pu me faire la plus grande peine
Tu veux me voir à côté des détenus
Tu sais que le garçon n'est pas stupide, qu'il peut déplacer des montagnes
Mais la vengeance n'est pas la meilleure solution
Je reste calme pour tout ce que nous avons vécu ensemble

Avoue que tu regrettes et que tu ne te sens pas bien
Avoue que tu penses encore à moi
Je suis nostalgique de toi et je le serai toujours
Et peu importe le mal que tu m'as fait, tu restes mon petit poussin

Avoue que tu regrettes et que tu ne te sens pas bien
Avoue que tu penses encore à moi
Je suis nostalgique de toi et je le serai toujours
Et peu importe le mal que tu m'as fait, tu restes mon petit poussin