Текст и перевод песни Dani Mocanu - Tancuri de razboi

Tancuri de razboi

Când fratele nu ți-e bine
Noi intră mâncarea-n tine
Îți fierbe sângele-n vene
Când stii că are probleme
Mă trezesc din somn, noaptea
De-l supără cineva
Fac ravagii cu oricine
Și el la fel pentru mine

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la
Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Dacă primesc un apel
Într-o secundă sunt la el
Și dacă l-ați supărat
Pentru frate-miu-mi îmi iau mandat
Când ies frățiorii-n stradă
Se-ntoarce glonțul pe țeavă
Nici cea mai rea nație
Pe noi nu ne sperie

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Suntem tancuri de război
La, la, lai, la
Nu se ia nimeni cu noi
La, la, lai, la
Suntem forțe împreună
La, la, lai, la
Pentru frate-miu-mi tai o mână
La, la, lai, la

Chars d'assaut

Quand ton frère ne va pas bien
On met de la nourriture en toi
Ton sang bout dans tes veines
Quand tu sais qu'il a des problèmes
Je me réveille du sommeil, la nuit
S'il est contrarié par quelqu'un
Je fais des ravages avec n'importe qui
Et il en fait de même pour moi

Nous sommes des chars d'assaut
La, la, lai, la
Personne ne nous prend
La, la, lai, la
Nous sommes des forces ensemble
La, la, lai, la
Pour mon frère, je me couperais une main
La, la, lai, la
Nous sommes des chars d'assaut
La, la, lai, la
Personne ne nous prend
La, la, lai, la
Nous sommes des forces ensemble
La, la, lai, la
Pour mon frère, je me couperais une main
La, la, lai, la

Si je reçois un appel
En une seconde, je suis là
Et si vous l'avez contrarié
Pour mon frère, je prends un mandat
Quand les frères sortent dans la rue
La balle se retourne sur le canon
Pas même la pire nation
Ne nous fait pas peur

Nous sommes des chars d'assaut
La, la, lai, la
Personne ne nous prend
La, la, lai, la
Nous sommes des forces ensemble
La, la, lai, la
Pour mon frère, je me couperais une main
La, la, lai, la

Nous sommes des chars d'assaut
La, la, lai, la
Personne ne nous prend
La, la, lai, la
Nous sommes des forces ensemble
La, la, lai, la
Pour mon frère, je me couperais une main
La, la, lai, la

Nous sommes des chars d'assaut
La, la, lai, la
Personne ne nous prend
La, la, lai, la
Nous sommes des forces ensemble
La, la, lai, la
Pour mon frère, je me couperais une main
La, la, lai, la

Nous sommes des chars d'assaut
La, la, lai, la
Personne ne nous prend
La, la, lai, la
Nous sommes des forces ensemble
La, la, lai, la
Pour mon frère, je me couperais une main
La, la, lai, la