Cuando Me Ves - Tiago pzk , Dani Ribba перевод на немецкий

Cuando Me Ves

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia incluye una segunda parte
Pero las pelis nuevas ya no son como las de antes

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Grabado)

Me hiciste llorar y casi nunca lloro, yeah
Yo no quería terminar tan solo
Te solté la mano, siento que me ahogo
Nena, gracias por nada y de nada por todo
Bajé la persiana, nena, me tiré a la cama
Pero no perdí las gana′ de volverte a ver
I wanna let you go, bebé
Pero no me ames y te vayas como la última vez

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh, oh
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh

Dime, ¿Qué ves cuando ves mi cara en cualquier pared?
Sé que te pasan por la cabeza cosas que no llegaron a ser
Yeah, y es que ni volviendo a nacer
Se borran las huellas de nuestra piel
Mirando las estrellas te encontré
Tantos temas que te dediqué
Pensando que me iba a hacer bien
Y esta pena no se fue, no se fue

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia tiene una segunda parte
Pero las pelis nueva′ no son las de ante'

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Wenn du mich siehst

Wenn man wählt, welche Erinnerungen man behalten möchte
Ich bleibe bei denen, als du mich liebtest
Jede Geschichte beinhaltet einen zweiten Teil
Aber die neuen Filme sind nicht mehr wie die von früher

Sag mir, was siehst du, wenn du mich siehst?
Du weißt sehr gut, dass, obwohl ich mich verändert habe
Das Vergangene (Das Vergangene)
Blieb eingeprägt (Blieb eingeprägt)
Sag mir, was siehst du, wenn du mich siehst?
Du weißt sehr gut, dass, obwohl ich mich verändert habe
Das Vergangene (Das Vergangene)
Blieb eingeprägt (Eingeprägt)

Du hast mich zum Weinen gebracht, und ich weine fast nie, yeah
Ich wollte nicht so allein enden
Ich ließ deine Hand los, ich fühle, als würde ich ertrinken
Baby, danke für nichts und gern geschehen für alles
Ich ließ die Jalousie herunter, Baby, ich warf mich aufs Bett
Aber ich verlor nicht die Lust, dich wiederzusehen
I wanna let you go, bebé
Aber liebe mich nicht und geh nicht weg wie beim letzten Mal

My first love
Es gibt keine zweite wie dich
Wenn ich heute nicht da bin
Come with me, um die Flamme wiederzubeleben

Sag mir, was siehst du, wenn du mich siehst?
Du weißt sehr gut, dass, obwohl ich mich verändert habe
Das Vergangene (Das Vergangene) eh
Blieb eingeprägt (Blieb eingeprägt) oh, oh
Sag mir, was siehst du, wenn du mich siehst?
Du weißt sehr gut, dass, obwohl ich mich verändert habe
Das Vergangene (Das Vergangene) eh
Blieb eingeprägt (Blieb eingeprägt) oh

Sag mir, was siehst du, wenn du mein Gesicht an irgendeiner Wand siehst?
Ich weiß, dir gehen Dinge durch den Kopf, die nie zustande kamen
Yeah, und selbst wenn ich wiedergeboren würde
Werden die Spuren auf unserer Haut nicht verwischt
Als ich die Sterne betrachtete, fand ich dich
So viele Lieder, die ich dir gewidmet habe
Denkend, es würde mir guttun
Und dieser Schmerz ging nicht weg, ging nicht weg

Wenn man wählt, welche Erinnerungen man behalten möchte
Ich bleibe bei denen, als du mich liebtest
Jede Geschichte hat einen zweiten Teil
Aber die neuen Filme sind nicht die von früher

Sag mir, was siehst du, wenn du mich siehst?
Du weißt sehr gut, dass, obwohl ich mich verändert habe
Das Vergangene (Das Vergangene)
Blieb eingeprägt (Blieb eingeprägt)
Sag mir, was siehst du, wenn du mich siehst?
Du weißt sehr gut, dass, obwohl ich mich verändert habe
Das Vergangene (Das Vergangene)
Blieb eingeprägt (Blieb eingeprägt)

My first love
Es gibt keine zweite wie dich
Wenn ich heute nicht da bin
Come with me, um die Flamme wiederzubeleben