Текст и перевод песни Dani Ribba feat. Tiago PZK - Cuando Me Ves

Cuando Me Ves

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia incluye una segunda parte
Pero las pelis nuevas ya no son como las de antes

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Grabado)

Me hiciste llorar y casi nunca lloro, yeah
Yo no quería terminar tan solo
Te solté la mano, siento que me ahogo
Nena, gracias por nada y de nada por todo
Bajé la persiana, nena, me tiré a la cama
Pero no perdí las gana′ de volverte a ver
I wanna let you go, bebé
Pero no me ames y te vayas como la última vez

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh, oh
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh

Dime, ¿Qué ves cuando ves mi cara en cualquier pared?
Sé que te pasan por la cabeza cosas que no llegaron a ser
Yeah, y es que ni volviendo a nacer
Se borran las huellas de nuestra piel
Mirando las estrellas te encontré
Tantos temas que te dediqué
Pensando que me iba a hacer bien
Y esta pena no se fue, no se fue

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia tiene una segunda parte
Pero las pelis nueva′ no son las de ante'

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

When You See Me

If one chooses what memories to keep,
I'll keep the ones of when you loved me,
Every story has a second part,
But the new movies aren't like the old ones.

Tell me, what do you see when you see me?
You know very well that even though I've changed,
The past (The past)
Is etched in stone (Etched in stone)
Tell me, what do you see when you see me?
You know very well that even though I've changed,
The past (The past)
Is etched in stone (Etched in stone)

You made me cry and I almost never cry, yeah,
I didn't want to end up alone,
I let go of your hand, I feel like I'm drowning.
Baby, thank you for nothing and nothing for everything,
I lowered the blinds, baby, I threw myself on the bed,
But I didn't lose the desire to see you again.
I wanna let you go, baby,
But don't love me and leave like the last time,

My first love,
There are no two like you,
If I'm not there today,
Come with me to rekindle the flame.

Tell me, what do you see when you see me?
You know very well that even though I've changed,
The past (The past), eh
Is etched in stone (Etched in stone), oh, oh.
Tell me, what do you see when you see me?
You know very well that even though I've changed,
The past (The past), eh
Is etched in stone (Etched in stone), oh.

Tell me, what do you see when you see my face on any wall?
I know that things that never happened cross your mind,
Yeah, and that's because not even being reborn
Can erase the marks on our skin.
Staring at the stars, I found you,
So many songs I dedicated to you,
Thinking it would make me feel better,
But this pain didn't leave, it didn't leave.

If one chooses what memories to keep,
I'll keep the ones of when you loved me,
Every story has a second part,
But the new movies aren't like the old ones.

Tell me, what do you see when you see me?
You know very well that even though I've changed,
The past (The past)
Is etched in stone (Etched in stone)
Tell me, what do you see when you see me?
You know very well that even though I've changed,
The past (The past)
Is etched in stone (Etched in stone)

My first love,
There are no two like you,
If I'm not there today,
Come with me to rekindle the flame.