Текст и перевод песни Dani Ribba feat. Tiago PZK - Cuando Me Ves

Cuando Me Ves

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia incluye una segunda parte
Pero las pelis nuevas ya no son como las de antes

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Grabado)

Me hiciste llorar y casi nunca lloro, yeah
Yo no quería terminar tan solo
Te solté la mano, siento que me ahogo
Nena, gracias por nada y de nada por todo
Bajé la persiana, nena, me tiré a la cama
Pero no perdí las gana′ de volverte a ver
I wanna let you go, bebé
Pero no me ames y te vayas como la última vez

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh, oh
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh

Dime, ¿Qué ves cuando ves mi cara en cualquier pared?
Sé que te pasan por la cabeza cosas que no llegaron a ser
Yeah, y es que ni volviendo a nacer
Se borran las huellas de nuestra piel
Mirando las estrellas te encontré
Tantos temas que te dediqué
Pensando que me iba a hacer bien
Y esta pena no se fue, no se fue

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia tiene una segunda parte
Pero las pelis nueva′ no son las de ante'

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Quand je te vois

Si l'on choisit de quels souvenirs se souvenir
Je garde ceux de quand tu m'aimais
Toute histoire comprend une deuxième partie
Mais les nouveaux films ne sont plus comme avant

Dis-moi, que vois-tu quand tu me vois ?
Tu sais très bien que même si j'ai changé
Ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé)
Est gravé (Est gravé)
Dis-moi, que vois-tu quand tu me vois ?
Tu sais très bien que même si j'ai changé
Ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé)
Est gravé (Gravé)

Tu m'as fait pleurer et je ne pleure presque jamais, ouais
Je ne voulais pas finir tout seul
Je t'ai lâché la main, j'ai l'impression de me noyer
Chérie, merci pour rien et de rien pour tout
J'ai baissé le store, chérie, je me suis jeté sur le lit
Mais je n'ai pas perdu l'envie de te revoir
Je veux te laisser partir, bébé
Mais ne m'aime pas et ne pars pas comme la dernière fois

Mon premier amour
Il n'y a pas deux comme toi
Si je ne suis pas là aujourd'hui
Viens avec moi pour raviver la flamme

Dis-moi, que vois-tu quand tu me vois ?
Tu sais très bien que même si j'ai changé
Ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé) eh
Est gravé (Est gravé) oh, oh
Dis-moi, que vois-tu quand tu me vois ?
Tu sais très bien que même si j'ai changé
Ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé) eh
Est gravé (Est gravé) oh

Dis-moi, que vois-tu quand tu vois mon visage sur n'importe quel mur ?
Je sais que des choses qui n'ont pas eu lieu te traversent l'esprit
Ouais, et même en renaissant
Les traces de notre peau ne s'effacent pas
En regardant les étoiles, je t'ai trouvée
Tant de chansons que je t'ai dédiées
Pensant que cela allait me faire du bien
Et cette douleur ne s'est pas envolée, ne s'est pas envolée

Si l'on choisit de quels souvenirs se souvenir
Je garde ceux de quand tu m'aimais
Toute histoire a une deuxième partie
Mais les nouveaux films ne sont plus comme avant

Dis-moi, que vois-tu quand tu me vois ?
Tu sais très bien que même si j'ai changé
Ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé)
Est gravé (Est gravé)
Dis-moi, que vois-tu quand tu me vois ?
Tu sais très bien que même si j'ai changé
Ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé)
Est gravé (Est gravé)

Mon premier amour
Il n'y a pas deux comme toi
Si je ne suis pas là aujourd'hui
Viens avec moi pour raviver la flamme