Otra Noche - Dani Ribba перевод на немецкий

Otra Noche

Hay momentos que no se borran
Que quedan dentro de tu memoria
Por eso pa′ no verte silencié tus historias, pero

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (hey)
Ya no quiero estar despierto
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (hey)
Ya no quiero estar despierto
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Creo que me canse de ver
El vaso medio lleno y me lo quiero beber
No todo lo que se va siempre tiende a volver
Las situaciones se invierten y hoy me toca al revés

Despierto de nuevo buscando consuelo
Para esa sensación de estar tocando tu pelo
Queda lejos el infierno del cielo
Por eso en un punto medio nos vemos

Nena ¿por qué no me dijiste venías para irte? Que te hubiese esperado afuera
Aunque no me muestre triste por dentro estoy vacío y es que nada me llena
Debe ser por tanto lío que ya casi no distingo La gravedad del problema
Meto la mano al fuego después me acuerdo de que quema

Hay momentos que no se borran
Que quedan dentro de tu memoria
Por eso pa' no verte silencié tus historias, pero (yeah)

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (eh)
Ya no quiero estar despierto (no, no, no)
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
A tener que lidiar con eso
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
A tener que lidiar con eso

Noch eine Nacht

Es gibt Momente, die sich nicht auslöschen lassen
Die in deiner Erinnerung bleiben
Deshalb, um dich nicht zu sehen, habe ich deine Stories stummgeschaltet, aber

Es ist noch eine Nacht, in der ich wieder von dir träume (Hey)
Ich will schon nicht mehr wach sein
Es ist schwer, aber ich kann mich daran gewöhnen
Damit umgehen zu müssen

Es ist noch eine Nacht, in der ich wieder von dir träume (Hey)
Ich will schon nicht mehr wach sein
Es ist schwer, aber ich kann mich daran gewöhnen
Damit umgehen zu müssen

Ich glaube, ich bin es leid zu sehen
Das Glas halb voll und ich will es austrinken
Nicht alles, was geht, kommt immer wieder zurück
Die Situationen kehren sich um und heute trifft es mich umgekehrt

Ich wache wieder auf und suche Trost
Für dieses Gefühl, dein Haar zu berühren
Die Hölle ist weit vom Himmel entfernt
Deshalb sehen wir uns irgendwo dazwischen

Baby, warum hast du mir nicht gesagt, dass du nur kamst, um zu gehen? Ich hätte draußen auf dich gewartet
Auch wenn ich mich nicht traurig zeige, innerlich bin ich leer und nichts erfüllt mich
Es muss an all dem Chaos liegen, dass ich den Ernst des Problems kaum noch erkenne
Ich lege meine Hand ins Feuer, dann fällt mir ein, dass es brennt

Es gibt Momente, die sich nicht auslöschen lassen
Die in deiner Erinnerung bleiben
Deshalb, um dich nicht zu sehen, habe ich deine Stories stummgeschaltet, aber (Yeah)

Es ist noch eine Nacht, in der ich wieder von dir träume (Eh)
Ich will schon nicht mehr wach sein (nein, nein, nein)
Es ist schwer, aber ich kann mich daran gewöhnen
Damit umgehen zu müssen

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Damit umgehen zu müssen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Damit umgehen zu müssen