Текст и перевод песни Dani Ribba - Otra Noche

Otra Noche

Hay momentos que no se borran
Que quedan dentro de tu memoria
Por eso pa′ no verte silencié tus historias, pero

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (hey)
Ya no quiero estar despierto
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (hey)
Ya no quiero estar despierto
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Creo que me canse de ver
El vaso medio lleno y me lo quiero beber
No todo lo que se va siempre tiende a volver
Las situaciones se invierten y hoy me toca al revés

Despierto de nuevo buscando consuelo
Para esa sensación de estar tocando tu pelo
Queda lejos el infierno del cielo
Por eso en un punto medio nos vemos

Nena ¿por qué no me dijiste venías para irte? Que te hubiese esperado afuera
Aunque no me muestre triste por dentro estoy vacío y es que nada me llena
Debe ser por tanto lío que ya casi no distingo La gravedad del problema
Meto la mano al fuego después me acuerdo de que quema

Hay momentos que no se borran
Que quedan dentro de tu memoria
Por eso pa' no verte silencié tus historias, pero (yeah)

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (eh)
Ya no quiero estar despierto (no, no, no)
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
A tener que lidiar con eso
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
A tener que lidiar con eso

Une Autre Nuit

Il y a des moments qui ne s'effacent pas
Qui restent gravés dans ta mémoire
C'est pourquoi pour ne pas te voir j'ai fait taire tes histoires, mais

C'est une autre nuit où je te rêve encore (hey)
Je ne veux plus être éveillé
C'est difficile, mais je peux m'habituer
À devoir gérer ça

C'est une autre nuit où je te rêve encore (hey)
Je ne veux plus être éveillé
C'est difficile, mais je peux m'habituer
À devoir gérer ça

Je crois que je suis fatigué de voir
Le verre à moitié plein et je veux le boire
Tout ce qui part ne revient pas toujours
Les situations s'inversent et aujourd'hui c'est à l'envers pour moi

Je me réveille à nouveau à la recherche de réconfort
Pour cette sensation de toucher tes cheveux
L'enfer est loin du ciel
C'est pourquoi nous nous retrouvons à mi-chemin

Ma chérie, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais pour partir ? J'aurais pu t'attendre dehors
Même si je ne montre pas ma tristesse, je suis vide à l'intérieur et rien ne me remplit
Cela doit être dû à tout ce chaos que je ne distingue presque plus La gravité du problème
Je mets la main au feu, puis je me souviens que ça brûle

Il y a des moments qui ne s'effacent pas
Qui restent gravés dans ta mémoire
C'est pourquoi pour ne pas te voir j'ai fait taire tes histoires, mais (yeah)

C'est une autre nuit où je te rêve encore (eh)
Je ne veux plus être éveillé (non, non, non)
C'est difficile, mais je peux m'habituer
À devoir gérer ça

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
À devoir gérer ça
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
À devoir gérer ça