Brincar de Vida - Dani Russo перевод на немецкий

Brincar de Vida

Cheguei parando tudo o meu brilho te ofuscou Desculpa ai querida por favor não leva a mal
Seu recalque bateu na minha lente e voltou
Dessa sua inveja eu tô bem legal
Deixa eu passar, vai ser melhor
Se tentar bater de frente tu não aguenta não
Pode invejar, eu só tenho dó
Olha minha cara de preocupada com sua opinião

Eu tô de copão na mão dando tchau pras inimigas
E elas vão a loucura
Então vamos fazer assim a gente brinca de vida
Cada um cuida da sua

Leben spielen

Ich kam an und hab alles lahmgelegt, mein Glanz hat dich geblendet. Entschuldige, mein Lieber, bitte nimm es nicht persönlich.
Dein Neid prallte an meiner Brille ab und kam zurück.
Wegen deines Neides? Mir geht's prima.
Lass mich durch, das wird besser sein.
Wenn du versuchst, dich direkt mit mir anzulegen, hältst du das nicht aus.
Du kannst neidisch sein, ich habe nur Mitleid.
Schau dir mein Gesicht an, wie sehr mich deine Meinung kümmert.

Ich hab' 'nen großen Becher in der Hand und winke den Feinden zu.
Und sie drehen durch.
Also machen wir es so: Wir spielen Leben.
Jeder kümmert sich um seins.