Текст и перевод песни Dani Sylvia - Moonburn - 3 am

Moonburn - 3 am

I'm waiting 'til you fall asleep
I might have aided that with diazepam secretly
Cos you've been hurting me
Coercing me for years and months and weeks
But nobody sees under masks of Maybelline

I've got moonburn
That's how high I fly
Far from your love
Drive-cry through the night
And I don't know anything not anymore
But one thing sure is true
I do not belong to you

I'm going somewhere nobody knows my name
Where you can't tell me I look pretty inside your chains
You told me that you follow me if I ever run away
And I could never escape
So I cover my tracks and I set this trail ablaze

I've got moonburn
That's how high I fly
Far from your love
Drive-cry through the night
And I don't know anything not anymore
But one thing sure is true
I do not belong to you

And tell me did you think I'd give my life
Just to be the back for you to twist that knife
I gave you something that you never did deserve
So I'm gonna take it to the ends of the earth
And tell me did you think I'd give my life
Just to be the back for you to twist that knife
I gave you something that you never did deserve
Now I'm falling up

I've got moonburn
That's how high I fly
Far from your love
Drive-cry through the night
And I don't know anything not anymore
But one thing sure is true
I do not belong to you
(I do not belong to you)

Лунный ожог - 3 часа ночи

Я жду, когда ты уснешь,
Возможно, я помогла тебе в этом, тайком подсыпав диазепам,
Потому что ты делал мне больно,
Принуждал меня годами, месяцами и неделями,
Но никто не видит правды под маской из Maybelline.

У меня лунный ожог,
Вот как высоко я взлетаю,
Вдали от твоей любви,
Рыдая за рулем всю ночь,
И я ничего не знаю, совсем ничего,
Но одно точно,
Я тебе не принадлежу.

Я отправляюсь туда, где меня никто не знает,
Где ты не сможешь сказать, что я прекрасно выгляжу в твоих цепях,
Ты говорил, что найдешь меня, если я убегу,
Что мне никогда не сбежать,
Поэтому я заметаю следы и сжигаю этот путь дотла.

У меня лунный ожог,
Вот как высоко я взлетаю,
Вдали от твоей любви,
Рыдая за рулем всю ночь,
И я ничего не знаю, совсем ничего,
Но одно точно,
Я тебе не принадлежу.

Скажи, неужели ты думал, что я посвящу тебе свою жизнь,
Чтобы ты мог втыкать нож мне в спину?
Я дала тебе то, чего ты никогда не заслуживал,
Поэтому я унесу это на край света.
Скажи, неужели ты думал, что я посвящу тебе свою жизнь,
Чтобы ты мог втыкать нож мне в спину?
Я дала тебе то, чего ты никогда не заслуживал.
Теперь я взлетаю.

У меня лунный ожог,
Вот как высоко я взлетаю,
Вдали от твоей любви,
Рыдая за рулем всю ночь,
И я ничего не знаю, совсем ничего,
Но одно точно,
Я тебе не принадлежу.
(Я тебе не принадлежу.)