Cleopatra Entrando en Roma - Dani Umpi перевод на немецкий

Cleopatra Entrando en Roma

Entraste y en tu espalda fue que vi mi futuro en ti.
Yo no estaba invitado, fue que entonces decidí
Mi destino de VIP, tu cinturón marfil,
Tenerte a mi lado, besarte así como así.

Llegó el día de hoy.
No ves cómo es que estoy,
Entrando de tu brazo al Bal-le-duc como un lord?
No puedes decidir entre fernet o gin.
No sé diferenciar gusto de aroma. Gusto de ti.

Ay! Es todo tan así. Es todo siempre así.
Es todo tan así, por mí, por vos y sí.
El cielo no es azul.
Perdimos el baúl.
Yo ya fui y ya volví y sigue estando todo así.

Cleopatra entrando en Roma descubrió
Lo mismo que yo
Cuando sonaba el cuenco y se abrió el chakra de mi voz.
Bailaste para mí una canción de Glee,
Con tu seguridad tan vertical: Goliat y David.

El círculo de sal que hice para ti
Se abría desde el punto central que yo elegí.
Setenta instrumentos sonaron por ahí.
La rueda de la vida se detuvo y yo seguí.

Kleopatra beim Einzug in Rom

Du tratst ein und auf deinem Rücken sah ich meine Zukunft in dir.
Ich war nicht eingeladen, doch dann entschied ich mich
für mein VIP-Schicksal, dein elfenbeinfarbener Gürtel,
dich an meiner Seite zu haben, dich einfach so zu küssen.

Der heutige Tag ist gekommen.
Siehst du nicht, wie ich bin,
wie ich an deinem Arm wie ein Lord ins Bal-le-duc eintrete?
Du kannst dich nicht zwischen Fernet und Gin entscheiden.
Ich kann Geschmack nicht von Aroma unterscheiden. Ich habe Geschmack an dir.

Ach! Es ist alles so. Es ist immer alles so.
Es ist alles so, wegen mir, wegen dir und ja.
Der Himmel ist nicht blau.
Wir haben den Kofferraum verloren.
Ich war schon weg und bin zurückgekehrt, und es ist immer noch alles so.

Kleopatra entdeckte beim Einzug in Rom
dasselbe wie ich,
als die Klangschale erklang und sich das Chakra meiner Stimme öffnete.
Du hast für mich ein Lied aus Glee getanzt,
mit deiner so aufrechten Sicherheit: Goliath und David.

Der Salzkreis, den ich für dich gemacht habe,
öffnete sich von dem zentralen Punkt aus, den ich gewählt hatte.
Siebzig Instrumente erklangen irgendwo.
Das Rad des Lebens blieb stehen und ich machte weiter.