Mi Charles Manson - Dani Umpi перевод на немецкий

Mi Charles Manson

Ya tenemos los yesqueros ¡ahora entremos a quemar!
No fue culpa mía no saber en qué pizzeria nos íbamos a encontrar
Este encuentro no es urgente
No necesito lentes para poder ver tus ojos
No te veré más
Yo no te miraré más
Yo te ignoraré
Esta vez yo no te asesinaré
Y es que no tengo dudas diferencio las bermudas de los colaless
Les digo que ésto no es un sueño
Yo ya me he vuelto dueño de mi preconsciente
Y te, te tendré piedad
Yo te dejaré marchar
Y no te perseguiré
Esta vez yo no te asesinaré
Entre tanta sangre muerta ya perdí la cuenta
Ya no queda espacio en mi heladera
De tantas mermeladas, frutas y ensaladas
No recuerdo el gusto de la carne asada
Mi Charles Manson me inventa un menú
Mi Charles Manson no te habla de tú
Mi Charles Manson nunca fue cortés
Pero esta vez yo no te asesinaré
No me desespero los oídos que me oyeron no me recordarán, no
No me desespero, no seré esa monstra indie que te gusta idolatrar
Y no te pediré perdón, no no
No vengaré mi amor
Yo te ignoraré
Esta vez yo no te asesinaré
Entre tanta sangre muerta ya perdí la cuenta
Ya no queda espacio en mi heladera
De tantas mermeladas, frutas y ensaladas
No recuerdo el gusto de la carne asada
Mi Charles Manson me inventa un menú
Mi Charles Manson no te habla de tú
Mi Charles Manson nunca fue cortés
Pero esta vez yo no te asesinaré
No mereces morir
No mereces morir
No me-mereces, no
No seré tu amo
No seré tu amo, no seré
No seré tu amo de casa
Tus besos después de meses
Tus manos después de otras manos
Tus olas después del adiós
Vuelven invierno cualquier verano
Tus lapsos con otras lenguas
Tus chistes con otras risas
Tus nubes con otros cielos
Vuelven rastrillos tus viejas caricias

Mein Charles Manson

Wir haben schon die Feuerzeuge, jetzt gehen wir rein zum Anzünden!
Es war nicht meine Schuld, nicht zu wissen, in welcher Pizzeria wir uns treffen würden
Dieses Treffen ist nicht dringend
Ich brauche keine Brille, um deine Augen sehen zu können
Ich werde dich nicht mehr sehen
Ich werde dich nicht mehr ansehen
Ich werde dich ignorieren
Dieses Mal werde ich dich nicht ermorden
Und ich habe keine Zweifel, ich unterscheide Bermudas von Tangas
Ich sage euch, das ist kein Traum
Ich bin schon Herr meines Vorbewusstseins geworden
Und ich, ich werde Mitleid mit dir haben
Ich werde dich gehen lassen
Und ich werde dich nicht verfolgen
Dieses Mal werde ich dich nicht ermorden
Inmitten so viel toten Blutes habe ich schon den Überblick verloren
Es ist kein Platz mehr in meinem Kühlschrank
Von so vielen Marmeladen, Früchten und Salaten
Ich erinnere mich nicht an den Geschmack von gebratenem Fleisch
Mein Charles Manson erfindet ein Menü für mich
Mein Charles Manson duzt dich nicht
Mein Charles Manson war nie höflich
Aber dieses Mal werde ich dich nicht ermorden
Ich verzweifle nicht, die Ohren, die mich hörten, werden sich nicht an mich erinnern, nein
Ich verzweifle nicht, ich werde nicht dieses Indie-Monster sein, das du gerne vergötterst
Und ich werde dich nicht um Verzeihung bitten, nein nein
Ich werde meine Liebe nicht rächen
Ich werde dich ignorieren
Dieses Mal werde ich dich nicht ermorden
Inmitten so viel toten Blutes habe ich schon den Überblick verloren
Es ist kein Platz mehr in meinem Kühlschrank
Von so vielen Marmeladen, Früchten und Salaten
Ich erinnere mich nicht an den Geschmack von gebratenem Fleisch
Mein Charles Manson erfindet ein Menü für mich
Mein Charles Manson duzt dich nicht
Mein Charles Manson war nie höflich
Aber dieses Mal werde ich dich nicht ermorden
Du verdienst es nicht zu sterben
Du verdienst es nicht zu sterben
Du ver-verdienst mich nicht, nein
Ich werde nicht dein Herr sein
Ich werde nicht dein Herr sein, werde ich nicht sein
Ich werde nicht dein Hausmann sein
Deine Küsse nach Monaten
Deine Hände nach anderen Händen
Deine Wellen nach dem Abschied
Verwandeln jeden Sommer in Winter
Deine Aussetzer mit anderen Zungen
Deine Witze mit anderem Lachen
Deine Wolken mit anderen Himmeln
Verwandeln deine alten Zärtlichkeiten in Rechen