Текст и перевод песни Dani Umpi - Niteroi

Niteroi

En período de exámenes
Las distancias se hacían rogar
Quería desatarme de tus brazos y estudiar
Me iré hasta marzo
Si no me logro concentrar
Si dejo que el verano y que tus manos
Decidan
El cielo no brilla hoy en Niteroi
Ni sombra da
No sé si ya hace un mes que estoy a tus pies
En esta ciudad
El morro que se incendia
Las balas perdidas
La arena que seca el sudor
Y el funky en las avenidas
¡qué voy a estudiar si no te volveré a ver!
No me responderás los mails
En un mes me lamentaré
No haber abierto un libro
No pude conocer ningún paisaje de postal
Me inventé mil anécdotas para después contar
Besarte en el hostal
Con Palichips y guaraná
Para hacerte jurar que nunca más olvidarás
La lluvia en el pantano
Los desayunos después de bailar
Las veces que dudamos
Sin saber qué decirnos
Aunque sé que vos
Al igual que yo
Pensás que estas cosas
Son el amor
En Niteroi

Нитерой

В период экзаменов
Расстояния казались вечностью
Я хотел вырваться из твоих объятий и учиться
Уеду до марта
Если не смогу сосредоточиться
Если позволю лету и твоим рукам
Решить всё
Небо не сияет сегодня в Нитерое
Даже тени нет
Не знаю, месяц ли уже я у твоих ног
В этом городе
Гора, охваченная огнём
Шальные пули
Песок, высушивающий пот
И фанк на проспектах
Как же я буду учиться, если больше тебя не увижу!
Ты не будешь отвечать на мои письма
Через месяц я буду жалеть
Что не открыл ни одной книги
Я не смог увидеть ни одного пейзажа, достойного открытки
Я выдумал тысячу историй, чтобы потом рассказать
Целовать тебя в хостеле
С Palichips и гуараной
Чтобы заставить тебя поклясться, что ты никогда не забудешь
Дождь в болоте
За завтраками после танцев
Те моменты, когда мы сомневались
Не зная, что сказать друг другу
Хотя я знаю, что ты
Так же, как и я
Думаешь, что всё это
И есть любовь
В Нитерое