Dani Umpi - Yo Me Haré a un Lado - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dani Umpi - Yo Me Haré a un Lado




Yo Me Haré a un Lado
I'll Step Aside
Y triunfará sin gloria siempre la misma historia
And will triumph without glory the same story always
Yo no quiero verla ganar
I don't want to see her win
Yo no quiero herirte, yo no quiero herirme
I don't want to hurt you, I don't want to hurt myself
No sanaré nada, quiero que las heridas queden en sus lugares
I won't heal anything, I want the wounds to stay in their places
Yo me haré a un lado, a un lado de vos
I'll step aside, aside from you
Yo me haré a un lado, a un lado de los dos
I'll step aside, aside from us both
Me hiciste tanto daño
You hurt me so much
Te olvidaste de mi cumpleaños
You forgot my birthday
Cuando te fuiste a acampar
When you went camping
Tampoco seré un ninja
Neither will I be a ninja
Esperando de rodillas volverme un samurai
Waiting on my knees to become a samurai
No te devuelvo la taza que dice libra
I won't give you back the mug that says pound
No te devuelvo el carnet del video club
I won't give you back the video club card
No me devuelvas la colección de videos de mark romaneck
Don't give me back the mark romaneck video collection
No me devuelvas mi foto de tu mesa de luz
Don't give me back my photo from your coffee table
No te devuelvo los fascículos coleccionables de cocina moderna
I won't give you back the collectible modern kitchen magazines
No te devuelvo la toalla vieja que secaba tan bien
I won't give you back the old towel that dried so well
No me devuelvas los cassettes de rock
Don't give me back the rock cassettes
No me devuelvas los avioncitos de papel, no tengo donde ponerlos
Don't give me back the paper planes, I have nowhere to put them
Yo me haré a un lado, a un lado de vos
I'll step aside, aside from you
Yo me haré a un lado, a un lado de los dos
I'll step aside, aside from us both
No por qué me descuidé
I don't know why I neglected myself
No dormitaré más en sala dos
I won't nap in room two anymore
No haré más que llegar a fin de mes
I will do no more than make ends meet
No haré más de lo que podés hacer vos
I will do no more than what you can do
Yo me haré a un lado, a un lado de vos
I'll step aside, aside from you
Yo me haré a un lado, a un lado de los dos
I'll step aside, aside from us both
Dejaré mi curso de diseño gráfico, lo dejaré
I will leave my graphic design course, I will
Y comenzaré a tomar clases de tango
And I will start to take tango lessons
Yo marco mi territorio
I mark my territory





Авторы: Nelson Daniel Umpierrez Nunez, Diego Javier Presno Castagnello, Rodrigo Guirado Cachon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.