Текст и перевод песни Dani Young - Outback Lullaby

Outback Lullaby

I've got miles up ahead, with nothing but my thoughts
The radio's gone M.I.A
Sometimes there's just nothing like, a long drive to feel alright
Better than any therapy

The dusk comes creeping overhead
And the headlights dance among the red
The daylight's conceding, the moon is revealing
An endless ceiling above, like billion specks of dust
The stars light up the sky
An outback lullaby, lullaby

I'm settling the dust as the wheels roll to a stop
Silence weaves a melody
I'm here on my own, It's strange but I don't feel alone
Got a universe for company

And it's times like this I open up my ears
And I fall in love 50 thousand years
Where echos still roam, and footprints still linger
And stories I thought were a dream, they're right in front of me
As the land begins to sigh
An outback lullaby, lullaby

What if all the world could see me now soaking up the last of the heat, lying on the ground
I'll always remember this, when the city smoke gets back in my eyes
The moment I lost myself to the night sky
An outback lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby

Berceuse de l'Outback

J'ai des kilomètres devant moi, avec rien d'autre que mes pensées
La radio a disparu
Parfois, il n'y a rien de mieux qu'un long trajet pour se sentir bien
Mieux que toute thérapie

Le crépuscule arrive
Et les phares dansent parmi le rouge
La lumière du jour cède, la lune se révèle
Un ciel infini au-dessus, comme des milliards de grains de poussière
Les étoiles éclairent le ciel
Une berceuse de l'Outback, berceuse

Je laisse la poussière retomber tandis que les roues s'arrêtent
Le silence tisse une mélodie
Je suis seule ici, mais je ne me sens pas seule
J'ai l'univers pour compagnie

Et c'est dans des moments comme ceux-ci que j'ouvre grand mes oreilles
Et je tombe amoureuse de 50 000 ans
Où les échos errent encore et les empreintes persistent
Et les histoires que je pensais être des rêves, sont juste devant moi
Alors que la terre commence à soupirer
Une berceuse de l'Outback, berceuse

Et si tout le monde pouvait me voir maintenant, absorbant les dernières chaleurs, allongée sur le sol
Je me souviendrai toujours de ce moment, quand la fumée de la ville me piquera les yeux
Le moment où je me suis perdue dans le ciel nocturne
Une berceuse de l'Outback, berceuse
Berceuse, berceuse