Cor Avelã - Dani Zan перевод на немецкий

Cor Avelã

Acorda muito cedo, não quer incomodar
Enquanto se ajeita, me deixa descansar
Desperto com um beijo pro café da manhã
E ela toda linda blusa cor avelã

Na correria da semana, quase não dá
De assistir um filme inteiro sem cochilar
Nem cansada se apaga o seu humor
Pitadas de deboche realçando o sabor

É, veja bem
Cê beija bem
E já não tem
Nenhum porém

Quando tu quer, eu quero
Fechou um mais um, vai dar
Soma, multiplica que ainda sobra
Nós vamos transbordar

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia
Me ama no detalho fino
É como cê ajeita a manga da minha camisa
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

E tenho fé que vai acontecer
Os sonhos que cê sonhou pra você
Quilômetros de ônibus
Fazendo tantos cálculos como se fosse fácil

Tem dias que no corre ainda chove
Não reclama e ainda resolve
Acaba a tinta da caneta, não acaba a semana
Quando tempo falta pra gente deitar na cama?
É, veja bem
Cê beija bem
E já não tem
Nenhum porém

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia
Me ama no detalho fino
É como cê ajeita a manga da minha camisa
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

Haselnussbraun

Sie wacht sehr früh auf, will nicht stören
Während sie sich fertig macht, lässt sie mich ausruhen
Ich erwache mit einem Kuss zum Frühstück
Und sie, ganz wunderschön, in einer haselnussbraunen Bluse

Im Stress der Woche, kaum Zeit
Einen ganzen Film anzusehen, ohne einzunicken
Nicht einmal müde verliert sie ihre gute Laune
Prisen von Spott, die den Geschmack hervorheben

Ja, siehst du
Du küsst gut
Und es gibt schon
Kein Aber

Wenn du willst, will ich auch
Eins plus eins passt, es wird
Addiere, multipliziere, und es bleibt noch was übrig
Wir werden überfließen

Ich habe die ganze Woche darauf gewartet, mich ins Wohnzimmer zu legen und faul zu sein
Ich habe es mit vielen Dingen eilig
Aber dich in Ruhe zu lieben, ist ein Genuss
Du liebst mich im kleinsten Detail
So wie du den Ärmel meines Hemdes richtest
Ich habe es mit vielen Dingen eilig
Aber dich in Ruhe zu lieben, ist ein Genuss

Und ich glaube fest daran, dass es passieren wird
Die Träume, die du für dich geträumt hast
Kilometer im Bus
So viele Berechnungen anstellend, als wäre es einfach

An manchen Tagen regnet es im Stress noch zusätzlich
Sie beschwert sich nicht und löst es trotzdem
Die Tinte des Stifts ist leer, aber die Woche nicht vorbei
Wann fehlt uns die Zeit, um uns ins Bett zu legen?
Ja, siehst du
Du küsst gut
Und es gibt schon
Kein Aber

Ich habe die ganze Woche darauf gewartet, mich ins Wohnzimmer zu legen und faul zu sein
Ich habe es mit vielen Dingen eilig
Aber dich in Ruhe zu lieben, ist ein Genuss
Du liebst mich im kleinsten Detail
So wie du den Ärmel meines Hemdes richtest
Ich habe es mit vielen Dingen eilig
Aber dich in Ruhe zu lieben, ist ein Genuss

Ich habe die ganze Woche darauf gewartet, mich ins Wohnzimmer zu legen und faul zu sein
Ich habe es mit vielen Dingen eilig
Aber dich in Ruhe zu lieben, ist ein Genuss