Текст и перевод песни Dani Zan - Cor Avelã

Cor Avelã

Acorda muito cedo, não quer incomodar
Enquanto se ajeita, me deixa descansar
Desperto com um beijo pro café da manhã
E ela toda linda blusa cor avelã

Na correria da semana, quase não dá
De assistir um filme inteiro sem cochilar
Nem cansada se apaga o seu humor
Pitadas de deboche realçando o sabor

É, veja bem
Cê beija bem
E já não tem
Nenhum porém

Quando tu quer, eu quero
Fechou um mais um, vai dar
Soma, multiplica que ainda sobra
Nós vamos transbordar

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia
Me ama no detalho fino
É como cê ajeita a manga da minha camisa
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

E tenho fé que vai acontecer
Os sonhos que cê sonhou pra você
Quilômetros de ônibus
Fazendo tantos cálculos como se fosse fácil

Tem dias que no corre ainda chove
Não reclama e ainda resolve
Acaba a tinta da caneta, não acaba a semana
Quando tempo falta pra gente deitar na cama?
É, veja bem
Cê beija bem
E já não tem
Nenhum porém

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia
Me ama no detalho fino
É como cê ajeita a manga da minha camisa
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

Hazelnut Color

I wake up very early, I don't want to disturb you
While you get ready, let me rest
I wake up to a kiss for breakfast
And you're all beautiful in your hazelnut-colored blouse

In the hustle and bustle of the week, there's hardly any time
To watch a whole movie without falling asleep
Not even tired, your humor shines through
A dash of sarcasm enhances the flavor

Yeah, you see
You kiss so well
And there's none left
No buts

When you want to, I want to
Close one plus one, it will give
Add, multiply, and there's still some left over
We're going to overflow

I waited all week to lie down in the living room and be lazy
I'm in a hurry for many things
But loving you slowly is a delight
Love me in the fine detail
It's like you fix the sleeve of my shirt
I'm in a hurry for many things
But loving you slowly is a delight

And I have faith that it will happen
The dreams you dreamed for yourself
Miles of buses
Doing so many calculations as if it were easy

There are days when it still rains in the rush
You don't complain and you still solve it
The pen runs out of ink, the week doesn't end
How much time is left before we go to bed?
Yeah, you see
You kiss so well
And there's none left
No buts

I waited all week to lie down in the living room and be lazy
I'm in a hurry for many things
But loving you slowly is a delight
Love me in the fine detail
It's like you fix the sleeve of my shirt
I'm in a hurry for many things
But loving you slowly is a delight

I waited all week to lie down in the living room and be lazy
I'm in a hurry for many things
But loving you slowly is a delight