FTW - Dani and Lizzy перевод на немецкий

FTW

Why am I so self-destructive, I throw my hands up, I say fuck it
Go down a road of hopelessness and then I hope for somethin'
But there ain't nothin' there, only the lonely road is
I know it's always open, doesn't hold no grudges or emotions
It just holds a spot for you when you get overloaded
It's like it's waiting on us, it's always hangin' over
Just waiting for us to throw it in just a moments notice
And it'll always be right there to catch you at your lowest
And then we relapse,
spendin' nights talkin' bout how we need rehab
We say me messed up, but sit back, and we laugh
'Cuz it's easier than hearing real feedback
Or talking bout the homies that we lost that we can't get back
Sad clowns up in a concrete circus
Tryna chase our dreams, tryna fulfill this purpose
We never get a chance to find out where the hurt is
So we say fuck the world and then we draw the curtains

Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care

We bottle it up with bottles and drugs and lots of this stuff
It's costing us love and blocking our light
Lockin' us up, we losin' the fight, but talkin' it up
And actin' like we livin' the life, but we really not
We terrified of dyin' from these additions we hidin'
Getting high and staying up in the night and we writing
Love letters to the ones in our lives,
in case we overdose in the night Damn, a grim reality
this fentanyl's in everything, it's Russian Roulette
But this addiction's got it grab on me
We losing people every day its such a fuckin' tragedy
I've been floating in the clouds; it's time to get some gravity
God have some mercy on my sanity, get me back to happy me
I'm fuckin' up my relationship
This man has been the love of my life
The light of my life, I'm pushing him right, out of the door
And I can't put up no fight

Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care

Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care

We bottle it up with bottles and drugs and lots of this stuff
It's costing us love and blocking our light
Lockin' us up, we losin' the fight, but talkin' it up
Actin' like we livin' the life, but we really not

FTW

Warum bin ich so selbstzerstörerisch, ich werfe die Hände hoch, sag Scheiß drauf
Gehe einen Weg voll Hoffnungslosigkeit und dann hoffe ich auf etwas
Aber da ist nichts, nur die einsame Straße ist
Ich weiß, sie ist immer offen, hegt weder Groll noch Emotionen
Sie hält nur einen Platz für dich bereit, wenn du überladen bist
Als ob sie auf uns wartet, sie schwebt immer über uns
Wartet nur darauf, dass wir es im nächsten Moment wegwerfen
Sie wird immer da sein, um dich am Tiefpunkt aufzufangen
Und dann rückfällig werden wir,
verbringen Nächte damit zu reden, dass wir Entzug brauchen
Wir sagen, wir haben versagt, lehnen uns zurück und lachen
Weil das einfacher ist als echtes Feedback hören
Oder über Freunde reden, die wir verloren, die wir nicht zurückholen
Traurige Clowns in einem Zirkus aus Beton
Versuchen unsere Träume zu jagen, versuchen diesen Zweck zu erfüllen
Wir kriegen nie die Chance zu finden wo der Schmerz sitzt
Also sagen wir scheiß auf die Welt und ziehen die Vorhänge zu

Betäube den inneren Schmerz um mich okay zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal
Rase und kämpfe um lebendig zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal

Wir schlucken es runter mit Flaschen und Drogen und viel Zeug
Es kostet uns Liebe und blockiert unser Licht
Schließt uns ein, wir verlieren den Kampf, aber reden groß
Und tun als lebten wir das Leben, aber wir tun es wirklich nicht
Wir haben Todesangst vor diesen Süchten die wir verstecken
Werden high und bleiben nachts wach und wir schreiben
Liebesbriefe an die Menschen in unserem Leben,
falls wir nachts überdosieren. Verdammt, düstere Realität
dieses Fentanyl ist überall, es ist Russisches Roulette
Aber diese Sucht hat ihren Griff in mir
Wir verlieren täglich Menschen, eine verdammte Tragödie
Ich schwebte in Wolken; Zeit für etwas Schwerkraft
Gott hab Erbarmen mit meiner Vernunft, bring mein glückliches Ich zurück
Ich mache meine Beziehung gerade kaputt
Dieser Mann war die Liebe meines Lebens
Das Licht meines Lebens, ich schiebe ihn direkt zur Tür hinaus
Und ich kann keinen Kampf leisten

Betäube den inneren Schmerz um mich okay zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal
Rase und kämpfe um lebendig zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal
Betäube den inneren Schmerz um mich okay zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal
Rase und kämpfe um lebendig zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal
Betäube den inneren Schmerz um mich okay zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal
Rase und kämpfe um lebendig zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal

Betäube den inneren Schmerz um mich okay zu fühlen, schreiend
Scheiß auf die Welt, mir egal, scheiß auf die Welt, mir egal

Wir schlucken es runter mit Flaschen und Drogen und viel Zeug
Es kostet uns Liebe und blockiert unser Licht
Schließt uns ein, wir verlieren den Kampf, aber reden groß
Tun als lebten wir das Leben, aber wir tun es wirklich nicht