FTW - Dani and Lizzy перевод на русский

FTW

Why am I so self-destructive, I throw my hands up, I say fuck it
Go down a road of hopelessness and then I hope for somethin'
But there ain't nothin' there, only the lonely road is
I know it's always open, doesn't hold no grudges or emotions
It just holds a spot for you when you get overloaded
It's like it's waiting on us, it's always hangin' over
Just waiting for us to throw it in just a moments notice
And it'll always be right there to catch you at your lowest
And then we relapse,
spendin' nights talkin' bout how we need rehab
We say me messed up, but sit back, and we laugh
'Cuz it's easier than hearing real feedback
Or talking bout the homies that we lost that we can't get back
Sad clowns up in a concrete circus
Tryna chase our dreams, tryna fulfill this purpose
We never get a chance to find out where the hurt is
So we say fuck the world and then we draw the curtains

Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care

We bottle it up with bottles and drugs and lots of this stuff
It's costing us love and blocking our light
Lockin' us up, we losin' the fight, but talkin' it up
And actin' like we livin' the life, but we really not
We terrified of dyin' from these additions we hidin'
Getting high and staying up in the night and we writing
Love letters to the ones in our lives,
in case we overdose in the night Damn, a grim reality
this fentanyl's in everything, it's Russian Roulette
But this addiction's got it grab on me
We losing people every day its such a fuckin' tragedy
I've been floating in the clouds; it's time to get some gravity
God have some mercy on my sanity, get me back to happy me
I'm fuckin' up my relationship
This man has been the love of my life
The light of my life, I'm pushing him right, out of the door
And I can't put up no fight

Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care
Rage and fight to feel alive, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care

Numb the pain inside to feel alright, screamin'
Fuck the world I don't care, fuck the world I don't care

We bottle it up with bottles and drugs and lots of this stuff
It's costing us love and blocking our light
Lockin' us up, we losin' the fight, but talkin' it up
Actin' like we livin' the life, but we really not

К ЧЁРТУ ВСЁ

Почему я сама себя гублю, машу рукой, говорю: «Да пофиг»
Иду по дороге безнадёжности, но всё жду хоть чего-то
Но там ничего нет, лишь пустая дорога
Знаю, она всегда открыта, без злобы, без чувств
Она просто ждёт тебя, когда ты снова сломаешься
Будто зависла над нами, всегда где-то рядом
Ждёт, когда мы сорвёмся в любой момент
И подхватит тебя, когда ты упадёшь
А потом срываемся,
ночами говорим, что пора бы в ребцентр
Говорим «Всё плохо», но потом ржём
Ведь проще, чем правду услышать в ответ
Или вспомнить друзей, что уже не вернуть
Грустные клоуны в цирке из бетона
Гоняемся за мечтой, пытаемся найти цель
Но так и не узнаём, откуда берётся боль
Так что кричим «К чёрту мир!» и закрываем занавес

Глушу боль, чтобы стало легче, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать
Злюсь и дерусь, чтобы чувствовать жизнь, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать

Мы топим всё в бутылках, таблетках, тоннах этого добра
Теряем любовь, теряем свой свет
Запираемся, проигрываем бой, но трещим
О том, как живём на полную, но это бред
Мы в ужасе, что умрём от своих же зависимостей
Кайфуем ночами и пишем
Прощальные письма тем, кто нам дорог,
на случай, если ночью передоз Чёрт, жёсткая правда
Фентанил теперь везде, будто русская рулетка
Но зависимость уже держит меня
Мы теряем близких каждый день, это пиздец как больно
Я слишком долго был в облаках — пора спуститься
Боже, сжалься над моим рассудком, верни меня к счастью
Я разрушаю отношения
Он был любовью всей моей жизни
Светом в моей жизни, а я толкаю его прямо за дверь
И не могу даже сопротивляться

Глушу боль, чтобы стало легче, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать
Злюсь и дерусь, чтобы чувствовать жизнь, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать
Глушу боль, чтобы стало легче, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать
Злюсь и дерусь, чтобы чувствовать жизнь, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать
Глушу боль, чтобы стало легче, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать
Злюсь и дерусь, чтобы чувствовать жизнь, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать

Глушу боль, чтобы стало легче, кричу:
К чёрту мир, мне плевать, к чёрту мир, мне плевать

Мы топим всё в бутылках, таблетках, тоннах этого добра
Теряем любовь, теряем свой свет
Запираемся, проигрываем бой, но трещим
О том, как живём на полную, но это бред