Rain - Dani and Lizzy перевод на русский

Rain

It's just a purple haze, foggy sky when I don't see a way out
I just wanna feel alive, it's been a couple days now
I just gotta look at things in such a different way now
Count my blessings, count my blessings, let these blessings rain down

Got air in my lungs, roof overhead
Feeling young, so much ahead
Got people to call, a phone in my hand
Hittin' a wall, we'll make it out in the end
And I get lonely sometimes
But I know I got some friends

Can't look at it small, we gotta open the lens
We got this pressure to ball, but got no money to spend
Don't define us at all, it just got into our head
And whenever we fall, gotta get back up again

It's just a purple haze, foggy sky when I don't see a way out
I just wanna feel alive, it's been a couple days now
I just gotta look at things in such a different way now
Count my blessings, count my blessings, let these blessings rain down

Missing them now, the ones who deceased
But they're lookin' down, watch over me
Feel 'em around, the spirit is free
I'm lookin' down, I'm seein' a feast
Say, look at me now, we used to struggle to eat

So many blessing to count, sometimes it's harder to see
We always turn it around, never as bad as it seems
Sometimes we up and we down, gotta remember to breathe
See, I lean on you now, but soon you're leanin' on me

It's just a purple haze, foggy sky when I don't see a way out
I just wanna feel alive, it's been a couple days now
I just gotta look at things in such a different way now
Count my blessings, count my blessings, let these blessings rain down

Дождь

Лишь пурпурный туман, небо в дымке, когда не вижу выхода,
Так хочется чувствовать жизнь, прошло уже несколько дней,
Но я просто должна взглянуть на всё по-другому сейчас,
Считать благословения, считать благословения, пусть они падают, как дождь.

Воздух в лёгких, крыша над головой,
Чувствую молодость, столько впереди.
Есть кому позвонить, телефон в руке,
Стена впереди, но справимся в конце.
Иногда я чувствую одиночество,
Но я знаю, у меня есть друзья.

Нельзя смотреть узко, надо шире взглянуть,
Давят ожидания, но нет денег тратить.
Это не определяет нас, просто засело в голове,
Но если упадём, снова поднимемся.

Лишь пурпурный туман, небо в дымке, когда не вижу выхода,
Так хочется чувствовать жизнь, прошло уже несколько дней,
Но я просто должна взглянуть на всё по-другому сейчас,
Считать благословения, считать благословения, пусть они падают, как дождь.

Скучаю по тем, кто ушёл,
Но они смотрят сверху, оберегают меня.
Чувствую их рядом, дух свободен,
Я смотрю вниз и вижу изобилие.
Смотри на меня сейчас, а ведь раньше мы голодали.

Столько благословений, что порой их не разглядеть,
Но мы всё исправляем, не так страшно, как кажется.
Иногда взлетаем, иногда падаем, но важно дышать,
Вот я оперлась на тебя, но скоро ты — на меня.

Лишь пурпурный туман, небо в дымке, когда не вижу выхода,
Так хочется чувствовать жизнь, прошло уже несколько дней,
Но я просто должна взглянуть на всё по-другому сейчас,
Считать благословения, считать благословения, пусть они падают, как дождь.