La machine - Dani перевод на немецкий

La machine

Je me suis achetée une machine
Une machine qui ne fabrique rien
Chaque fois que j′y mets 20 centimes
Elle me repond: "merci bien"

Il y a des boutons partout
Moi les boutons ça me rend dingue
Je les appuie tous d'un coup
ça fait plus de bruit qu′un flingue.

Je m'suis achetée une machine
Une machine à tuer l'ennuie
Mais la seule chose qui m′ennuie
C′est qu'elle me pique mes centimes

Je m′suis achetée une machine
Une machine à reculer le temps
Je la mets dans ma cuisine
Pour les oeufs c'est epatant

Il y a des lumieres partout
Le néon moi ça me rend dingue
Je les allume tous d′un coup
Elle se reflete sur le zingue

Je m'suis achetée une machine
Une machine un hydropleximus (?)
Elle prevoit tout ce qu′on devine
Y'a un cerveau à rebus

Je m'suis achetée une machine
Je ne peux plus m′en separer
Je me prends pour ma machine
Et je ne peux plus rever

Mais je sais qu′un jour viendra
C'est sûr je prendrais le zingue
Je la jetterai loin de moi
Pour ne plus voir ce bastringue

Je m′suis achetée une machine
Une machine qui ne fabrique rien
Un gadget à 10 centimes (?)
Sans doute j'en avais besoin

Die Maschine

Ich habe mir eine Maschine gekauft
Eine Maschine, die nichts herstellt
Jedes Mal, wenn ich 20 Cent hineinwerfe
Antwortet sie mir: "Vielen Dank"

Es gibt überall Knöpfe
Mich machen Knöpfe verrückt
Ich drücke sie alle auf einmal
Das macht mehr Lärm als eine Knarre.

Ich hab' mir eine Maschine gekauft
Eine Maschine, um die Langeweile zu töten
Aber das Einzige, was mich langweilt
Ist, dass sie mir meine Cents klaut

Ich hab' mir eine Maschine gekauft
Eine Maschine, um die Zeit zurückzudrehen
Ich stelle sie in meine Küche
Für die Eier ist das erstaunlich

Es gibt überall Lichter
Neonlicht, das macht mich verrückt
Ich schalte sie alle auf einmal an
Sie spiegelt sich auf dem Zink

Ich hab' mir eine Maschine gekauft
Eine Maschine, ein Hydropleximus (?)
Sie sagt alles voraus, was man errät
Da ist ein Gehirn für Bilderrätsel drin

Ich hab' mir eine Maschine gekauft
Ich kann mich nicht mehr davon trennen
Ich halte mich für meine Maschine
Und ich kann nicht mehr träumen

Aber ich weiß, ein Tag wird kommen
Ganz sicher, ich werde das Ding packen
Ich werde sie weit von mir werfen
Um diesen ganzen Kram nicht mehr zu sehen

Ich hab' mir eine Maschine gekauft
Eine Maschine, die nichts herstellt
Ein Gadget für 10 Cent (?)
Zweifellos brauchte ich sie