Текст и перевод песни Dani - La machine

La machine

Je me suis achetée une machine
Une machine qui ne fabrique rien
Chaque fois que j′y mets 20 centimes
Elle me repond: "merci bien"

Il y a des boutons partout
Moi les boutons ça me rend dingue
Je les appuie tous d'un coup
ça fait plus de bruit qu′un flingue.

Je m'suis achetée une machine
Une machine à tuer l'ennuie
Mais la seule chose qui m′ennuie
C′est qu'elle me pique mes centimes

Je m′suis achetée une machine
Une machine à reculer le temps
Je la mets dans ma cuisine
Pour les oeufs c'est epatant

Il y a des lumieres partout
Le néon moi ça me rend dingue
Je les allume tous d′un coup
Elle se reflete sur le zingue

Je m'suis achetée une machine
Une machine un hydropleximus (?)
Elle prevoit tout ce qu′on devine
Y'a un cerveau à rebus

Je m'suis achetée une machine
Je ne peux plus m′en separer
Je me prends pour ma machine
Et je ne peux plus rever

Mais je sais qu′un jour viendra
C'est sûr je prendrais le zingue
Je la jetterai loin de moi
Pour ne plus voir ce bastringue

Je m′suis achetée une machine
Une machine qui ne fabrique rien
Un gadget à 10 centimes (?)
Sans doute j'en avais besoin

Машина

Я купила себе машину,
Машину, которая ничего не производит.
Каждый раз, когда я кладу туда 20 сантимов,
Она мне отвечает: "Спасибо большое".

На ней повсюду кнопки,
А меня от кнопок просто сносит крышу.
Я нажимаю на них все сразу,
И грохот стоит хуже выстрела.

Я купила себе машину,
Машину для борьбы со скукой.
Но единственное, что меня раздражает,
Так это то, что она вытягивает из меня все деньги.

Я купила себе машину,
Машину времени,
Поставила её на кухне,
Для яиц — просто чудо!

На ней повсюду лампочки,
А меня от неона просто сносит крышу.
Я зажигаю их все разом,
И они отражаются в цинке.

Я купила себе машину,
Машину, гидроплексимус (?),
Она предсказывает всё, что можно вообразить,
В ней мозг-головоломка.

Я купила себе машину,
И теперь не могу с ней расстаться.
Я сама становлюсь как машина,
И больше не могу мечтать.

Но я знаю, что однажды,
Это точно, я возьму цинк,
Выброшу её подальше,
Чтобы больше не видеть эту дрянь.

Я купила себе машину,
Машину, которая ничего не производит.
Безделушку за 10 сантимов (?),
Наверное, она мне была нужна.