Resteremo solo noi - Dani перевод на немецкий

Resteremo solo noi

Canto per te
Che senso ha
Sei una persona splendida

La melodia
È questa qua
Spero che un po' ti piacerà

È semplice
Questo lo so
Ma è quel che dentro adesso ho

Dimmi di no
Non andar via
Non scatti la fotografia

Ascolta qui
Questa è per te
Sei una persona semplice

Ma tu vai via
Dimmi perché
Ora c'è un vuoto dentro me

Mi spiace sai
Scelte non ho
Penso che non ti rivedrò
Penso che non ti rivedrò

Va bene così
Ma dimmi che
Almeno un sorriso resta in te

Non chiedo di più
Mi dici che
Non ti scorderai di me

Io soffro lo sai
Ma cosa vuoi
Sarò forte prima o poi

E ci sarò
Quando vorrai
Quando da sola piangerai

Il cuore lo sa
Che tornerai
Mi giura che tu ci sarai

Mi dice che
È vero e
A volte pensi ancora a me

Ma ora c'è lui
Accanto a te
Dimmi cos'ha in più di me

Gioca lo sai
Ti dice che
Ama e amerà soltanto te

Ma non è così
Credi a me
Lo fa con tutte quelle che

Stanno con lui
Solo perché
È grande e grosso e sembra un re

L'amore non è
Quel che ti dà
Lui ti nega la realtà
Lui ti nega la realtà

Sei grande sì
E capirai
Ciò che davvero tu vorrai

Io sarò qui
Fermo per te
Resterò sempre immobile

Il giorno che
Mi rivorrai
Solo parlarmi tu dovrai

Mi abbraccerai
E mi dirai
Non ci lasceremo mai

Ed io così
Ti rivedrò
Con un sorriso splendido

Mi stringerai
Forte perché
Camminerai accanto a me

Mi bacerai
E sentirai
Il tuo cuore esplodere

E capirai
L'errore che
Hai fatto andando via da me

Eccoci qui
Siamo io e te
Tutto adesso è semplice

Tornati qui
Alla realtà
Questa è la nostra verità

Soli io e te
Forti lo sai
Non ci lasceremo mai
Non ci lasceremo mai

Ecco perché
Siamo così
Semplicemente identici

Ora lo so
Che siamo noi
Sconfiggeremo tutti i guai

Certo lo so
Che siamo noi
Innamorati più che mai

Senza un poi
Nessun mai
Resteremo solo noi

Senza un poi
Nessun mai
Resteremo solo noi

Senza un poi
Nessun mai
Resteremo solo noi

Nur wir werden bleiben

Ich singe für dich
Welchen Sinn hat es
Du bist eine wunderbare Person

Die Melodie
Ist diese hier
Ich hoffe, sie gefällt dir ein wenig

Sie ist einfach
Das weiß ich
Aber es ist das, was ich jetzt in mir habe

Sag mir nein
Geh nicht weg
Mach das Foto nicht

Hör zu
Das ist für dich
Du bist eine einfache Person

Aber du gehst weg
Sag mir warum
Jetzt ist eine Leere in mir

Es tut mir leid, weißt du
Ich habe keine Wahl
Ich glaube, ich werde dich nicht wiedersehen
Ich glaube, ich werde dich nicht wiedersehen

Es ist okay so
Aber sag mir, dass
Wenigstens ein Lächeln in dir bleibt

Ich verlange nicht mehr
Du sagst mir, dass
Du mich nicht vergessen wirst

Ich leide, weißt du
Aber was willst du
Ich werde früher oder später stark sein

Und ich werde da sein
Wenn du willst
Wenn du allein weinen wirst

Mein Herz weiß es
Dass du zurückkommen wirst
Es schwört mir, dass du da sein wirst

Es sagt mir, dass
Es wahr ist und
Du manchmal noch an mich denkst

Aber jetzt ist er da
Neben dir
Sag mir, was er mehr hat als ich

Er spielt nur, weißt du
Er sagt dir, dass
Er nur dich liebt und lieben wird

Aber es ist nicht so
Glaub mir
Er macht das mit allen, die

Mit ihm zusammen sind
Nur weil
Er groß und stark ist und wie ein König aussieht

Liebe ist nicht
Das, was er dir gibt
Er verweigert dir die Realität
Er verweigert dir die Realität

Du bist erwachsen, ja
Und du wirst verstehen
Was du wirklich wollen wirst

Ich werde hier sein
Standhaft für dich
Ich werde immer unbeweglich bleiben

An dem Tag, an dem
Du mich wiederhaben willst
Musst du nur mit mir sprechen

Du wirst mich umarmen
Und mir sagen
Wir werden uns niemals trennen

Und so werde ich
dich wiedersehen
Mit einem strahlenden Lächeln

Du wirst mich festhalten
Fest, weil
Du an meiner Seite gehen wirst

Du wirst mich küssen
Und du wirst fühlen
Wie dein Herz explodiert

Und du wirst verstehen
Den Fehler, den
Du gemacht hast, als du von mir weggingst

Hier sind wir
Wir sind ich und du
Alles ist jetzt einfach

Zurück hierher
In die Realität
Das ist unsere Wahrheit

Allein ich und du
Stark, weißt du
Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen

Deshalb
Sind wir so
Einfach identisch

Jetzt weiß ich es
Dass wir es sind
Wir werden alle Sorgen besiegen

Sicher weiß ich es
Dass wir es sind
Verliebter denn je

Ohne ein Später
Kein Niemals
Nur wir werden bleiben

Ohne ein Später
Kein Niemals
Nur wir werden bleiben

Ohne ein Später
Kein Niemals
Nur wir werden bleiben