Текст и перевод песни Dani - Tutto per me

Tutto per me

Se vuoi ti dico un mio segreto,
Prometti che non scappi via anche tu, non riesco a prendere la metro,
I treni non me li ricordo più.
E sono stanco di guidare,
Ma restare fermo non mi va,
Ho anche paura di volare
Lo so fa ridere per la mia età.
Ti dirò un altro segreto,
Se me ne dici prima uno tu
Miglioro solo se ti vedo,
Se giri l'angolo ricado giù.
E da due mesi mangio male,
Di stare a dieta proprio non mi va,
Non riesco neanche a litigare.fa male ma.
Vederti ridere, quanto fa bene ad uno come me;
Vederti ridere, fa stare meglio anche uno come me;
Vederti ridere, è come un cinema tutto per me, si è, è tutto per me.
Ti dico l'ultimo segreto,
E dopo giuro non ti annoio più;
Stasera vedo tutto nero,
Ma sai che forse mi hai tirato su.
E scusa se rispondo male,
Di stare calmo proprio non mi va;
Ora che te ne devi andare, fa male.ma.
Vederti ridere, quanto fa bene ad uno come me;
Vederti ridere, fa stare meglio anche uno come me;
Vederti ridere, è come un cinema tutto per me, si è, è tutto per me.
Tutto per me.si è, è tutto per me.
Vederti ridere, quanto fa bene ad uno come me;
Vederti ridere, fa stare meglio anche uno come me;
Vederti ridere, è come un cinema tutto per me, si è, è tutto per me.

Tout pour moi

Si tu veux, je te dirai un secret,
Promets-moi que tu ne t’enfuirras pas toi aussi, je n’arrive pas à prendre le métro,
Je ne me souviens plus des trains.
Et je suis fatiguée de conduire,
Mais je ne veux pas rester immobile,
J’ai aussi peur de voler
Je sais que c’est drôle pour mon âge.
Je te dirai un autre secret,
Si tu me dis le tien en premier
Je vais mieux seulement quand je te vois,
Si tu tournes au coin de la rue, je me sens mal.
Et depuis deux mois, je mange mal,
Je n’ai vraiment pas envie de faire un régime,
Je n’arrive même pas à me disputer. ça fait mal, mais.
Te voir rire, combien c’est bon pour quelqu’un comme moi;
Te voir rire, ça fait aussi du bien à quelqu’un comme moi;
Te voir rire, c’est comme un cinéma rien que pour moi, oui, c’est tout pour moi.
Je te dirai le dernier secret,
Et après, je te jure que je ne t’ennuierai plus;
Ce soir, je vois tout en noir,
Mais tu sais que peut-être tu m’as relevé.
Et excuse-moi si je réponds mal,
Je n’ai vraiment pas envie de me calmer;
Maintenant que tu dois partir, ça fait mal. mais.
Te voir rire, combien c’est bon pour quelqu’un comme moi;
Te voir rire, ça fait aussi du bien à quelqu’un comme moi;
Te voir rire, c’est comme un cinéma rien que pour moi, oui, c’est tout pour moi.
Tout pour moi. oui, c’est tout pour moi.
Te voir rire, combien c’est bon pour quelqu’un comme moi;
Te voir rire, ça fait aussi du bien à quelqu’un comme moi;
Te voir rire, c’est comme un cinéma rien que pour moi, oui, c’est tout pour moi.