Текст и перевод песни DaniLeigh - Hate to see it

Hate to see it

Ooh, ooh
Ooh, ooh (no, no)
Ooh, ooh
Ooh, ooh

I know you hate to see it when I'm off ya
I know you hate to see all that you lost, yeah
I know you hate to see it when I pop up on your TL on the daily
With my new man because you know he ain't gon' play 'bout me
I know you hate to see it when I'm off ya
I know you hate to see all that you lost, yeah
I know you hate to see it when I pop up on your TL on the daily
With my new man because you know he ain't gon' play 'bout me

I said, "Bye-bye" to that old shit
Take this L, you gotta hold it
I'm so happy that you folded on me, baby
I let you go and life got easy
I won't block, I'll let you see it, no more
Us I can't repeat it, no, no (no, no)

Won't find a high like this, baby
A dime like this, baby
A bitch that's fly like this, baby
Mm, straight from God, a sign like this, baby
With a mind like this, baby
You're too blind, you missed, baby

I know you hate to see it when I'm off ya
I know you hate to see all that you lost, yeah
I know you hate to see it when I pop up on your TL on the daily
With my new man because you know he ain't gon' play 'bout me
I know you hate to see it when I'm off ya (oh)
I know you hate to see all that you lost, yeah (ooh)
I know you hate to see it when I pop up on your TL on the daily
With my new man because you know he ain't gon' play 'bout me

You can have all them hoes, couldn't keep shit ten toes, no, no
Just wanted us to grow, but you rather give 'em a show, so bold
Said you'd take a bullet for me, baby (baby)
But you know the gun was on safety (safety)
Damn, I thought we'd make it
Never thought this where we'd take it, no (ooh)

Won't find a high like this, baby
A dime like this, baby
A bitch that's fly like this, baby (ooh)
Mm, straight from God, a sign like this, baby
With a mind like this, baby
You're too blind, you missed, baby

I know you hate to see it when I'm off ya
I know you hate to see all that you lost, yeah
I know you hate to see it when I pop up on your TL on the daily
With my new man because you know he ain't gon' play 'bout me
I know you hate to see it when I'm off ya (oh)
I know you hate to see all that you lost, yeah (ooh)
I know you hate to see it when I pop up on your TL on the daily
With my new man because you know he ain't gon' play 'bout me

J'ai horreur de le voir

Ooh, ooh
Ooh, ooh (non, non)
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Je sais que tu détestes me voir loin de toi
Je sais que tu détestes voir tout ce que tu as perdu, ouais
Je sais que tu détestes me voir arriver sur ton fil d'actualité tous les jours
Avec mon nouvel homme parce que tu sais qu'il ne va pas me jouer des tours
Je sais que tu détestes me voir loin de toi
Je sais que tu détestes voir tout ce que tu as perdu, ouais
Je sais que tu détestes me voir arriver sur ton fil d'actualité tous les jours
Avec mon nouvel homme parce que tu sais qu'il ne va pas me jouer des tours

Je t'ai dit "Bye-bye" à tout ce vieux bazar
Prends cette défaite, tu dois la garder
Je suis si heureuse que tu m'aies lâchée, bébé
Je t'ai laissé partir et la vie est devenue facile
Je ne vais pas te bloquer, je vais te laisser voir ça, plus jamais
Nous, je ne peux pas le répéter, non, non (non, non)

Tu ne trouveras pas une sensation pareille à celle-ci, bébé
Une fille comme moi, bébé
Une fille qui est aussi stylée que moi, bébé
Mm, directement de Dieu, un signe comme ça, bébé
Avec un esprit comme le mien, bébé
Tu es trop aveugle, tu as raté, bébé

Je sais que tu détestes me voir loin de toi
Je sais que tu détestes voir tout ce que tu as perdu, ouais
Je sais que tu détestes me voir arriver sur ton fil d'actualité tous les jours
Avec mon nouvel homme parce que tu sais qu'il ne va pas me jouer des tours
Je sais que tu détestes me voir loin de toi (oh)
Je sais que tu détestes voir tout ce que tu as perdu, ouais (ooh)
Je sais que tu détestes me voir arriver sur ton fil d'actualité tous les jours
Avec mon nouvel homme parce que tu sais qu'il ne va pas me jouer des tours

Tu peux avoir toutes ces salopes, tu n'as pas pu tenir la distance, non, non
Je voulais juste qu'on grandisse ensemble, mais tu préfères leur faire un show, tellement arrogant
Tu disais que tu prendrais une balle pour moi, bébé (bébé)
Mais tu sais que l'arme était en sécurité (en sécurité)
Bon sang, je pensais qu'on y arriverait
Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait là, non (ooh)

Tu ne trouveras pas une sensation pareille à celle-ci, bébé
Une fille comme moi, bébé
Une fille qui est aussi stylée que moi, bébé (ooh)
Mm, directement de Dieu, un signe comme ça, bébé
Avec un esprit comme le mien, bébé
Tu es trop aveugle, tu as raté, bébé

Je sais que tu détestes me voir loin de toi
Je sais que tu détestes voir tout ce que tu as perdu, ouais
Je sais que tu détestes me voir arriver sur ton fil d'actualité tous les jours
Avec mon nouvel homme parce que tu sais qu'il ne va pas me jouer des tours
Je sais que tu détestes me voir loin de toi (oh)
Je sais que tu détestes voir tout ce que tu as perdu, ouais (ooh)
Je sais que tu détestes me voir arriver sur ton fil d'actualité tous les jours
Avec mon nouvel homme parce que tu sais qu'il ne va pas me jouer des tours