Mamá - DaniMflow перевод на немецкий

Mamá

Ey, esta canción quiero dedicársela a mi madre,
Y en especial también para todas esas madres, que no están presentes,
Porque aunque no estén presentes,
Siguen estando en nuestros corazones.
Mama, recuerdo cuando de pequeño tú a mí
Siempre me arropabas y me cuidabas, mama,
Tú me has dado siempre importancia y me has cuidado, mama,
La mujer más perfecta que es a la que siempre llamo mama.
Porque yo voy a lograr to' lo que pida mi mare',
Ella siempre estará pa' lo bueno y pa' los males,
Y le voy a erizar la piel cuando escuche esto mi mare'.

¿Dónde iré dónde iré?, mare' yo sin ti tú dime ¿dónde iré?
La mujer de mi vida a la que siempre querré, siempre querré,
No hay nada más bonito que el amor de una madre.
Mama, recuerdo cuando de pequeño tú a mí
Siempre me arropabas y me cuidabas, mama,
Tú me has dado siempre importancia y me has cuidado, mama,
La mujer más perfecta que es a la que siempre llamo mama.
Porque tengo que luchar, aunque me sienta vencido,
Y yo tuve que cambiar porque ella ha sufrido
Pero ella me querrá como nadie me ha querido
¿Dónde iré dónde iré?, mare' yo sin ti tú dime ¿dónde iré?
La mujer de mi vida a la que siempre querré, siempre querré,
No hay nada más bonito que el amor de una madre.
Mama, recuerdo cuando de pequeño tú a mí
Siempre me arropabas y me cuidabas, mama,
Tú me has dado siempre importancia y me has cuidado, mama,
La mujer más perfecta que es a la que siempre llamo mama.

Mama

Ey, dieses Lied möchte ich meiner Mutter widmen,
Und besonders all den Müttern, die nicht mehr da sind,
Denn auch wenn sie nicht mehr hier sind,
Bleiben sie in unseren Herzen.
Mama, ich erinnere mich, wie du mich als Kind
Immer zugedeckt und umsorgt hast, Mama,
Du hast mir immer Bedeutung gegeben und dich um mich gekümmert, Mama,
Die perfekteste Frau, die ich immer Mama nenne.
Denn ich werde alles erreichen, was meine Mutter sich wünscht,
Sie wird immer da sein, in guten wie in schlechten Zeiten,
Und ich werde ihr eine Gänsehaut geben, wenn sie das hört, meine Mama.

Wohin soll ich gehen, wohin?, Mama, ohne dich sag mir, wohin?
Die Frau meines Lebens, die ich immer lieben werde, immer lieben werde,
Es gibt nichts Schöneres als die Liebe einer Mutter.
Mama, ich erinnere mich, wie du mich als Kind
Immer zugedeckt und umsorgt hast, Mama,
Du hast mir immer Bedeutung gegeben und dich um mich gekümmert, Mama,
Die perfekteste Frau, die ich immer Mama nenne.
Denn ich muss kämpfen, auch wenn ich mich besiegt fühle,
Und ich musste mich ändern, weil sie gelitten hat,
Aber sie wird mich lieben, wie niemand sonst mich geliebt hat.
Wohin soll ich gehen, wohin?, Mama, ohne dich sag mir, wohin?
Die Frau meines Lebens, die ich immer lieben werde, immer lieben werde,
Es gibt nichts Schöneres als die Liebe einer Mutter.
Mama, ich erinnere mich, wie du mich als Kind
Immer zugedeckt und umsorgt hast, Mama,
Du hast mir immer Bedeutung gegeben und dich um mich gekümmert, Mama,
Die perfekteste Frau, die ich immer Mama nenne.