Текст и перевод песни Dania König - Immer bei dir

Immer bei dir

Alles hat seine Zeit hier auf Erden
Alles hat seine Stunde
Sterben und geboren werden
Jedes kennt seine Sekunde

Weinen, lachen, klagen, tanzen
Die Liebe und der Streit
Reden, schweigen, ernten, pflanzen
Alles hat seine Zeit

Und die verbring ich mit dir
Denn dafür bin ich hier

Wo du hingehst, da geh ich auch hin
Wo du bleibst, bleibt mein Herz und mein Sinn
Wer zu dir gehört, gehört auch zu mir
Dein Gott ist mein Gott, ich bleibe immer bei dir

Du und ich, wir können nicht wissen
Was Gott sich dabei gedacht
Dass alles Bauen, Finden und Küssen
Nicht ewig er gemacht

Das, was bleibt, ist größer und höher
Und Gott schafft es allein
Und was wir können, ist
Solange wir hier sind, fröhlich und dankbar zu sein

Und das will ich mit dir
Denn dafür sind wir hier

Wo du hingehst...

Nur er weiß, wo der Wind hinweht
Nur er weiß, wie die Welt sich dreht
Und wir zwei gehen durch seine Zeit
Wir geben uns Halt, und er hält uns in Ewigkeit...

...und wo wir hingehen ... wo wir bleiben...

Wer zu dir gehört, gehört auch zu mir
Dein Gott ist mein Gott, ich bleibe bei dir

Wo du stirbst, da will ich auch sterben
Das, was mit dir geschieht, geschieht auch mit mir
Nichts kann uns trennen, nichts hier auf Erden
Bis alles aufhört, bleibe ich immer bei dir

Toujours avec toi

Tout a son temps ici sur terre
Tout a son heure
Mourir et naître
Chacun connaît sa seconde

Pleurer, rire, se lamenter, danser
L'amour et la dispute
Parler, se taire, récolter, planter
Tout a son temps

Et je le passe avec toi
Car c'est pour cela que je suis ici

Là où tu vas, j'y vais aussi
Là où tu restes, mon cœur et mon esprit restent
Celui qui t'appartient m'appartient aussi
Ton Dieu est mon Dieu, je resterai toujours avec toi

Toi et moi, nous ne pouvons pas savoir
Ce que Dieu a pensé en faisant cela
Que tout bâtir, trouver et embrasser
N'est pas fait pour durer éternellement

Ce qui reste est plus grand et plus élevé
Et Dieu le fait seul
Et ce que nous pouvons faire, c'est
Tant que nous sommes ici, être joyeux et reconnaissants

Et c'est ce que je veux faire avec toi
Car c'est pour cela que nous sommes ici

Là où tu vas...

Lui seul sait où le vent souffle
Lui seul sait comment le monde tourne
Et nous deux, nous traversons son temps
Nous nous soutenons mutuellement, et il nous maintient pour l'éternité...

...et là où nous allons... où nous restons...

Celui qui t'appartient m'appartient aussi
Ton Dieu est mon Dieu, je reste avec toi

Là où tu meurs, je veux mourir aussi
Ce qui t'arrive m'arrive aussi
Rien ne peut nous séparer, rien ici sur terre
Jusqu'à ce que tout s'arrête, je resterai toujours avec toi