Prosa Callejera - Dania Neko перевод на немецкий

Prosa Callejera

Te quita el polvo cual barrendera
Cadencia de mi prosa, prosa callejera
Siente el gorgoteo de tu saliva obrera
El vapor que ebulle de tus caderas

Y la verde me desordena obscena
Mi lengua pedalea fuera de la frontera
Tú tendrás apellido y plata
Yo tengo los ojos color a marihuana

En ellos te vuelas, te pierdes te ciegas
¡Ay dime tú por qué ya no los riegas!
Que mis arterias se tapan con tanta escusa barata
Yo no quiero tu santo sudario, te evado
Como evade un secundario me embriago de rabia
Con una botella, tu amor carcelario se va a la jugera

Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
El piso tú lo vas a morder

Se mofan del pobre
De el periférico el sin un cobre
Nadie les llena el sobre aquí no hay wisky doble, acá hay sobremesa
Acá lloramos weed, eyaculamos cerveza
No hay presa, de tu sistema patronal (don feudal)
Acá no hay toga ni birrete
Si tu quieres ganas pues, salta el torniquete (filete)
Pero de fibra vegetal, sin puñal sin sangre, como carnal

Un manantial de limonada y anís
Que beban las que sepan donde esta el clítoris, sin matiz
Te entregas o no a la lucha, ya basta de promesas truchas
¡Con todo sino pa′ qué! te gritan desde la calle

Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
El piso tú lo vas a morder

Pro-prosa, pro-prosa, pro-prosa, pro-pro-prosa callejera (callejera)
Vi-viva la, vi-viva la revuelta
Pro-prosa, pro-prosa, pro-prosa, pro-pro-prosa callejera
Vi-viva la, vi-viva la revuelta

Straßenprosa

Sie fegt den Staub von dir wie eine Straßenfegerin
Kadenz meiner Prosa, Straßenprosa
Spür das Gurgeln deines Arbeiterspeichels
Den Dampf, der aus deinen Hüften sprudelt

Und das Grüne bringt mich unanständig durcheinander
Meine Zunge radelt über die Grenze hinaus
Du wirst einen Nachnamen und Silber haben
Ich habe Augen von der Farbe Marihuanas

In ihnen hebst du ab, verlierst dich, wirst blind
Ach, sag mir, warum du sie nicht mehr gießt!
Dass meine Arterien mit so vielen billigen Ausreden verstopfen
Ich will dein heiliges Schweißtuch nicht, ich weiche dir aus
Wie ein Schüler ausweicht, betrinke ich mich mit Wut
Mit einer Flasche, deine kerkerhafte Liebe geht den Bach runter

Deine geizige Seele, dein Verrat, dein Ehrgeiz
Deine geizige Seele, dein Verrat, dein Ehrgeiz
Alle Kugeln werden zurückkommen
Alle Kugeln werden zurückkommen
Alle Kugeln werden zurückkommen
Den Boden wirst du beißen

Sie verspotten den Armen
Den vom Stadtrand, den ohne einen Kupferling
Niemand füllt ihnen den Umschlag, hier gibt es keinen doppelten Whisky, hier gibt es Gespräche nach dem Essen
Hier weinen wir Weed, ejakulieren Bier
Keine Beute deines Patronatssystems (Feudalherr)
Hier gibt es keine Toga noch Barett
Wenn du gewinnen willst, dann spring übers Drehkreuz (das ist fett)
Aber aus Pflanzenfaser, ohne Dolch, ohne Blut, ganz natürlich

Eine Quelle aus Limonade und Anis
Sollen die trinken, die wissen, wo die Klitoris ist, ohne Umschweife
Gibst du dich dem Kampf hin oder nicht, genug der faulen Versprechen
¡Mit allem, sonst wozu! rufen sie dir von der Straße zu

Deine geizige Seele, dein Verrat, dein Ehrgeiz
Deine geizige Seele, dein Verrat, dein Ehrgeiz
Alle Kugeln werden zurückkommen
Alle Kugeln werden zurückkommen
Alle Kugeln werden zurückkommen
Den Boden wirst du beißen

Pro-Prosa, Pro-Prosa, Pro-Prosa, Pro-Pro-Prosa Straßenprosa (Straßenprosa)
Es le-lebe die, es le-lebe die Revolte
Pro-Prosa, Pro-Prosa, Pro-Prosa, Pro-Pro-Prosa Straßenprosa
Es le-lebe die, es le-lebe die Revolte