Favelas - Dania Neko перевод на немецкий

Favelas

Abre los caminos
Que de la ciudad entera
La vida no tiene espera
Amaña las ancia que tanto recalca
La cascara que no te libera
Empieze soben, termines de este lado nos vamos
Rumbo a lo extraño y lo no cotidiano
Para matizar ese color que no cabe en el sol
Ese son con sabor a azucar y canela
Esa musica que se cuela en la escuela y que debera la vida tan simple y relax
Para empoderar la voluntad que se perdio en el tiempo con tanto laburo
Para liberar el interes por ver tu mundo y asi ver el triunfo despues de tanta derrota punto defija de la mente que explota otra opcion otra direccion otro surco en el craneo que es un nuevo año
Recibes lo que mereces
Siembras lo que cosechas
Aplicate oye hoy es el dia
Hace rato no le creo a los que dijeron que no podia
Mientras seguia la ciudad me seducia
Con sus cascara vacia de consumo y anestesia

Aprecia como mucho son presa de la poesia que solo busca buen precio
Con peso a pluma ma me motiva la luna en su fase llena y su energia tan pura

Tiempo al tiempo cien porciento sentimiento y algo de soledad
Tiempo al tiempo un ritmo es mi nube voladora que viene y que va

En el horizonte sin pasaporte evadiendo a la bupa haciendo desorden rompiendo su molde buscando donde hacele ruido despierte

En el horizonte sin pasaporte evadiendo a la bupa haciendo desorden rompiendo su molde hacele ruido despierte

Arriba del oruko humano suman cuando madrugan y mudan su sueño por un sueldo raton

Arriba de troka la vida e surreal y la maquina del capitan le quita la vida
Para ra para para
Parara pan para para
Parara para para
Parara pan para para

Favelas

Öffne die Wege
Denn von der ganzen Stadt
Das Leben wartet nicht
Zähme die Sehnsucht, die es so betont
Die Schale, die dich nicht befreit
Beginne, dich emporzuheben, beende es, auf dieser Seite gehen wir los
Richtung des Fremden und Nicht-Alltäglichen
Um jene Farbe zu nuancieren, die nicht in die Sonne passt
Jener Klang mit dem Geschmack von Zucker und Zimt
Jene Musik, die sich in die Schule einschleicht und die das Leben so einfach und entspannt gestalten sollte
Um den Willen zu stärken, der mit so viel harter Arbeit in der Zeit verloren ging
Um das Interesse zu befreien, deine Welt zu sehen und so den Triumph nach so vielen Niederlagen zu erblicken. Ein Fixpunkt des Geistes, der explodiert – eine andere Option, eine andere Richtung, eine neue Furche im Schädel, es ist ein neues Jahr.
Du empfängst, was du verdienst
Du säst, was du erntest
Streng dich an, hör zu, heute ist der Tag
Schon lange glaube ich denen nicht mehr, die sagten, ich könnte nicht
Während ich weitermachte, verführte mich die Stadt
Mit ihrer leeren Hülle aus Konsum und Betäubung

Würdige, wie viele Opfer der Poesie sind, die nur einen guten Preis sucht
Im Federgewicht motiviert mich der Vollmond und seine so reine Energie

Alles zu seiner Zeit, hundert Prozent Gefühl und ein wenig Einsamkeit
Alles zu seiner Zeit, ein Rhythmus ist meine fliegende Wolke, die kommt und geht

Am Horizont, ohne Pass, der Bupa ausweichend, Unordnung stiftend, die Form brechend, suchend, wo Lärm machen, damit du erwachst

Am Horizont, ohne Pass, der Bupa ausweichend, Unordnung stiftend, die Form brechend, mach Lärm, damit du erwachst

Über dem menschlichen Alltagstrott summieren sie sich, wenn sie früh aufstehen und ihren Traum gegen einen Hungerlohn tauschen

Oben auf dem Truck ist das Leben surreal und die Maschine des Kapitäns nimmt ihm das Leben
Para ra para para
Parara pan para para
Parara para para
Parara pan para para