Текст и перевод песни Dania Neko - Favelas

Favelas

Abre los caminos
Que de la ciudad entera
La vida no tiene espera
Amaña las ancia que tanto recalca
La cascara que no te libera
Empieze soben, termines de este lado nos vamos
Rumbo a lo extraño y lo no cotidiano
Para matizar ese color que no cabe en el sol
Ese son con sabor a azucar y canela
Esa musica que se cuela en la escuela y que debera la vida tan simple y relax
Para empoderar la voluntad que se perdio en el tiempo con tanto laburo
Para liberar el interes por ver tu mundo y asi ver el triunfo despues de tanta derrota punto defija de la mente que explota otra opcion otra direccion otro surco en el craneo que es un nuevo año
Recibes lo que mereces
Siembras lo que cosechas
Aplicate oye hoy es el dia
Hace rato no le creo a los que dijeron que no podia
Mientras seguia la ciudad me seducia
Con sus cascara vacia de consumo y anestesia

Aprecia como mucho son presa de la poesia que solo busca buen precio
Con peso a pluma ma me motiva la luna en su fase llena y su energia tan pura

Tiempo al tiempo cien porciento sentimiento y algo de soledad
Tiempo al tiempo un ritmo es mi nube voladora que viene y que va

En el horizonte sin pasaporte evadiendo a la bupa haciendo desorden rompiendo su molde buscando donde hacele ruido despierte

En el horizonte sin pasaporte evadiendo a la bupa haciendo desorden rompiendo su molde hacele ruido despierte

Arriba del oruko humano suman cuando madrugan y mudan su sueño por un sueldo raton

Arriba de troka la vida e surreal y la maquina del capitan le quita la vida
Para ra para para
Parara pan para para
Parara para para
Parara pan para para

Favelas

Ouvre les chemins
Parce que de toute la ville
La vie n'attend pas
Apprivoise les envies qui insistent tant
La coquille qui ne te libère pas
Commence du haut, termine de ce côté, nous y allons
En direction de l'étrange et du non-quotidien
Pour nuancer cette couleur qui ne rentre pas dans le soleil
Ce son au goût de sucre et de cannelle
Cette musique qui s'infiltre dans l'école et qui doit sa vie à la simplicité et à la détente
Pour donner du pouvoir à la volonté qui s'est perdue dans le temps avec tant de travail
Pour libérer l'intérêt de voir ton monde et ainsi voir le triomphe après tant de défaites, point fixe de l'esprit qui exploite une autre option, une autre direction, un autre sillon dans le crâne qui est une nouvelle année
Tu reçois ce que tu mérites
Tu sèmes ce que tu récoltes
Applique-toi, écoute, aujourd'hui est le jour
Je n'ai pas cru aux gens qui ont dit que je ne pouvais pas depuis longtemps
Alors que la ville continuait à me séduire
Avec ses coquilles vides de consommation et d'anesthésie

Apprécie combien beaucoup sont la proie de la poésie qui ne cherche qu'un bon prix
Avec le poids d'une plume, la lune dans sa pleine phase et son énergie si pure me motivent

Le temps, le temps, cent pour cent du sentiment et un peu de solitude
Le temps, le temps, un rythme est mon nuage volant qui vient et qui va

À l'horizon sans passeport, en échappant à la bupa, faisant du désordre, brisant son moule, en cherchant où faire du bruit pour le réveiller

À l'horizon sans passeport, en échappant à la bupa, faisant du désordre, brisant son moule, en lui faisant du bruit pour le réveiller

Au-dessus de l'oruko humain, ils s'additionnent quand ils se lèvent tôt et troquent leur rêve contre un salaire de rat

Au-dessus de troka, la vie est surréaliste et la machine du capitaine lui prend la vie
Para ra para para
Parara pan para para
Parara para para
Parara pan para para