Asa Ga Kuru - Cover Español - Danie Green перевод на немецкий

Asa Ga Kuru - Cover Español

Por encima de este mundo lleno de dolor
Esta oscuridad se apodera más de mí
Y nunca desaparecerá
La tristeza sigue aquí adherida cada vez más a mi piel
Pero el cielo aún sigue buscando aquel amanecer
Abracemos el futuro

En nuestro ser jamás habrá
Ni un poco de debilidad
Mientras haya amor y fe
Juntos podremos arder

Una y otra vez
Una y otra vez
Puedo sentir mi alma desbordarse
Más allá de lo que un día soñé
Fuerte brillará
Fuerte brillará
Ese mañana que tanto esperé
Y llegaré
Donde se de la fe
Dejémonos seducir por el amanecer

¿Acaso nosotros hemos de sufrir?
O ¿continuar persiguiendo nuestra propia luz?
El dolor y el llanto que dejamos atrás
Tiñe nuestro camino hacia delante
Conteniendo el aliento mis recuerdos aún en mi arden
Sin embargo puedo sentir el viento sobre mi piel
Y el futuro en mis manos

La pasión que arde en mi ser
Serán como llamas de luz
Una señal que alumbrará
Y hasta el cielo llegará

Como el viento soy
Y floreceré
Danzando al son de nuestro corazón
Llegaremos hacia nuestro lugar
Yo floreceré
Yo floreceré
Y un nuevo mañana llegará
Hacia la luz que siempre nos guiará

Aún del otro lado de esta fría oscuridad
Donde mi mano no puede llegar
Hay más de una voz
Que me alentará
En medio de este sufrir
Las podré sentir
Y resonarán

Siempre rezaré
Para que
La luz viva dentro en tu corazón
Y te acompañe en donde sea que estés

Una y otra vez
Una y otra vez
Puedo sentir mi alma desbordarse
Más allá de lo que un día soñé
Fuerte brillará
Fuerte brillará
Ese mañana que tanto esperé
Y una canción
De nuevo iniciará
Dejémonos seducir por el amanecer

Encima de este mundo lleno de dolor

Asa Ga Kuru - Deutsche Coverversion

Über diese Welt voller Schmerz,
diese Dunkelheit ergreift mich immer mehr
und wird niemals verschwinden.
Die Traurigkeit haftet immer stärker an meiner Haut,
aber der Himmel sucht noch immer nach jener Morgendämmerung.
Lass uns die Zukunft umarmen.

In unserem Sein wird es niemals
auch nur ein bisschen Schwäche geben,
solange es Liebe und Glauben gibt.
Gemeinsam können wir brennen.

Immer und immer wieder,
immer und immer wieder
kann ich meine Seele überfließen fühlen,
weiter als ich es mir jemals erträumt habe.
Hell erstrahlen wird,
hell erstrahlen wird
jenes Morgen, auf das ich so sehr gewartet habe.
Und ich werde ankommen,
wo der Glaube ist.
Lass uns uns von der Morgendämmerung verführen.

Müssen wir etwa leiden?
Oder sollen wir weiterhin unserem eigenen Licht folgen?
Der Schmerz und die Tränen, die wir hinter uns ließen,
färben unseren Weg nach vorne.
Den Atem anhaltend, brennen meine Erinnerungen noch in mir,
jedoch kann ich den Wind auf meiner Haut spüren
und die Zukunft in meinen Händen.

Die Leidenschaft, die in meinem Sein brennt,
wird wie Flammen des Lichts sein,
ein Signal, das leuchten wird
und bis zum Himmel reichen wird.

Wie der Wind bin ich
und ich werde erblühen,
tanzend zum Klang unseres Herzens.
Wir werden unseren Platz erreichen.
Ich werde erblühen,
ich werde erblühen,
und ein neuer Morgen wird kommen,
dem Licht entgegen, das uns immer leiten wird.

Auch auf der anderen Seite dieser kalten Dunkelheit,
wohin meine Hand nicht reichen kann,
gibt es mehr als eine Stimme,
die mich ermutigen wird.
Inmitten dieses Leidens
werde ich sie fühlen können
und sie werden erklingen.

Ich werde immer beten,
dass
das Licht in deinem Herzen lebt
und dich begleitet, wo immer du auch bist.

Immer und immer wieder,
immer und immer wieder
kann ich meine Seele überfließen fühlen,
weiter als ich es mir jemals erträumt habe.
Hell erstrahlen wird,
hell erstrahlen wird
jenes Morgen, auf das ich so sehr gewartet habe.
Und ein Lied
wird von Neuem beginnen.
Lass uns uns von der Morgendämmerung verführen.

Über diese Welt voller Schmerz,