Текст и перевод песни Danie Green - Rayo

Rayo

Siempre soñé
Ser más fuerte que nadie más
Un destello en la oscuridad
Ser más de lo que esperaban

Pero vuelve a mí el temor
Soy tan patético
Olvidaré estos sin sentidos
Este deseo en mí me da valor

Ya no me rendiré
Si caigo me levantaré
Aun en las noches más oscuras
Encenderé una chispa y pelearé

Ya no me rendiré
Por siempre te protegeré
Dentro de mi ya no habrá mas dudas
Como un rayo de luz te cuidaré

No dejaré que el pasado vuelva a tomar
Pedazos de mi realidad
Hoy mis sueños son más grandes
Porque he conocido al fin una versión de mi
Mucho más rápida que el sonido
La fuerza que me impulsa a seguir

Ya no me rendiré
Si caigo me levantaré
Aún en las noches más oscuras
Encenderé una chispa y pelearé

Ya no me rendiré
Por siempre te protegeré
Dentro de mi ya no habrá mas dudas
Como un rayo de luz te cuidaré

No importa que traiga el mañana
Nada, nadie me detendré
La luz del sol sobre mi espalda
Dará fin a la oscuridad

Yo decido mi destino
(La luz del sol sobre mi espalda)

Hoy mi vida no será igual
(Dará fin a la oscuridad)

Ve en que me he convertido
(No importa que traiga el mañana)

Y aún me falta mucho, mucho más
(Nada, nadie me detendrá)

Ya no me rendiré
Si caigo me levantaré
Aun en las noches más oscuras
Encenderé una chispa y pelearé

Ya no me rendiré
Por siempre te protegeré
Dentro de mi ya no habrá mas dudas
Como un rayo de luz te cuidaré

Rayon

J'ai toujours rêvé
D'être plus forte que quiconque
Un éclair dans l'obscurité
D'être plus que ce qu'on attendait de moi

Mais la peur revient me hanter
Je suis si pathétique
J'oublierai ces absurdités
Ce désir en moi me donne du courage

Je ne renoncerai plus
Si je tombe, je me relèverai
Même dans les nuits les plus sombres
J'allumerai une étincelle et je me battrai

Je ne renoncerai plus
Je te protégerai pour toujours
Il n'y aura plus de doutes en moi
Comme un rayon de lumière, je veillerai sur toi

Je ne laisserai pas le passé reprendre
Des morceaux de ma réalité
Aujourd'hui, mes rêves sont plus grands
Car j'ai enfin connu une version de moi-même
Bien plus rapide que le son
La force qui me pousse à aller de l'avant

Je ne renoncerai plus
Si je tombe, je me relèverai
Même dans les nuits les plus sombres
J'allumerai une étincelle et je me battrai

Je ne renoncerai plus
Je te protégerai pour toujours
Il n'y aura plus de doutes en moi
Comme un rayon de lumière, je veillerai sur toi

Peu importe ce que demain apportera
Rien, ni personne, ne m'arrêtera
La lumière du soleil dans mon dos
Mettra fin aux ténèbres

Je décide de mon destin
(La lumière du soleil dans mon dos)

Aujourd'hui, ma vie ne sera plus la même
(Mettra fin aux ténèbres)

Vois en quoi je me suis transformée
(Peu importe ce que demain apportera)

Et j'ai encore beaucoup, beaucoup à faire
(Rien, ni personne, ne m'arrêtera)

Je ne renoncerai plus
Si je tombe, je me relèverai
Même dans les nuits les plus sombres
J'allumerai une étincelle et je me battrai

Je ne renoncerai plus
Je te protégerai pour toujours
Il n'y aura plus de doutes en moi
Comme un rayon de lumière, je veillerai sur toi