Текст и перевод песни Danie Green - Zankyou Sanka

Zankyou Sanka

Dare ga sode ni saku genka
Tada soko ni ai wo otoshita
Hade ni iro wo tokasu yoru ni
Ginshu no tsuki wo soete

Korogaru you ni kaze wo kitte
Tsumazuku koto ni tsuyoku natta
Hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete
Eraba renakereba erababa ii

Koe yo todoroke yoru no sono
Mukou e
Namida de nijin deta
Anna ni tooku no keshiki made
Hibiki watare
Nani wo kanadete?
Dare ni todoketakute?
Futashika na mama de ii
Donna ni kurai kanjou mo
Donna ni nagai kattou mo
Uta to chire, zankyou

Da dara dara da da

Tada hitori mau senya
Tagaenai tai wo musubeba
Hade ni iro wo makasu you ni
Shinku no ka koso aware

Kono saki donna tsurai toki mo
Kuchisaki yori mo mune wo hatte
Daita yume no akari mo zenbu
Tadoru dake
Nigedasu tame koko made
Kitan janai daro?

Eraba renakereba
Erabeba ii

Koe wo karashite moeru
Hana you ni
Yamima wo terashitara
Aimai sugiru sekai mo yorube ni shite
Yoru wo kazoete asa wo
Egaku you na
Azayaka na ne wo narasu
Donna ni fukai koukai mo
Donna ni takai genkai mo
Kakike shite, zankyou

Da dara dara da da.

Песня остаточного звука

Кто же осмелился сорвать этот цветок?
Просто там, где упала любовь,
В ночи, что ярко растворяет краски,
Добавлю к ней серебряный лунный свет.

Рассекая ветер, словно падая,
С каждым падением я становилась сильнее.
Свет, боль, гнев — всё это я принимаю,
Если не могу выбрать, то лучше выбирать самой.

Мой голос, донесись до ночной бездны,
На ту сторону,
Сквозь пелену слёз,
Даже до такого далёкого пейзажа,
Пусть раздастся эхо.
Что я хочу осуществить?
Кому я хочу достучаться?
Пусть это останется неопределённым.
Даже самые тёмные чувства,
Даже самые долгие сомнения,
Спой и развей, остаточный звук.

Да дара дара да да

В одиночестве кружась в полночь,
Если сплести неразрывные тела,
Словно стирая яркие краски,
Алый цвет, как же он печален.

Даже в самые тяжёлые времена,
Вместо пустых слов, расправлю грудь,
Свет заветной мечты,
Просто следую ему.
Я пришла сюда не для того, чтобы убежать,
Не так ли?

Если не могу выбрать,
То лучше выбирать самой.

Сорвав голос, словно горящий
Цветок,
Освещу тьму,
И даже этот расплывчатый мир станет опорой.
Считая ночи и рисуя утро,
Как будто,
Звучит яркая мелодия.
Даже самое глубокое сожаление,
Даже самый высокий предел,
Преодолей и развей, остаточный звук.

Да дара дара да да.